1. DCN Malla

is a variant of

puṃñe, paula

Variants:

Classical Newar version

v.t. to pay, N.011b.05 NS: 500 also N.012a.01 NS: 500 N.012b.02 NS: 500 see also paula N.012a.02 NS: 500, Ill. paule maphau jukāle. If (a person) is unable to pay. Mod. pule 01. pola, y.inf., to pay (ransom), GV.054a.02 NS: 509 Ill. sa 481 cetra śuddhi 11 navakvāthayā, salaṃkvāṭha lhāsana tā jodhāpatī, kvāṭha jvaṃṅa tipura pola vayā. In Saṃvat 481, on Caitra śukla Ekādasī, Jodhāpati (the general) captured Salaṃkvāṭha of Navakvāṭha. After having paid the ransom to Tripura he took back the fort under Navakvāṭhā. Mod. pū(vane) 02. polā, v.pst., paid, N.013a.02 NS: 500 Ill. dhanitvaṃ poḷā juyu juroṃ. The creditor should pay back. Mod. pulā 03. puraka, v.pst., paid (from pule ?), TH3.001a.101 NS: 811 Ill. śrī pratāpa mallajuyā arapodorana kisi nimha purakahava dina. The day King Pratāp Malla bought 2 elephants from Arapodora. 04. paulake, v.c., to cause to pay, N.012b.02 NS: 500 Ill. mapaulyaṃto paulakeyā. The remaining amount to be paid. 05. paulana, v.ptp., having paid back, N.013a.01 NS: 500 Ill. thava thava bona paulana byaṃgva. Each shall pay his share. 06. polana, v.conj.ptp., by paying pack, N.038b.03 NS: 500 Ill. mālako dānāgāna polana. Paying the required amount of interest. Mod. pulāḥnaṃ

Further Details