1. DCN Malla

has as a variant

peyakase

is a variant of

peyakase

Variants:

Classical Newar version

v.c., to cause to wait, M.031a.02 NS: 793 Mod. pīkāḥ Ill. ṅāsala katakana peyakase tāthā āva. I am left behind now with five hundred soldiers to watch. 01. peyakā, v.c., caused to wait, SV.028b.02 NS: 723 see also peyakāva M.013a.03 NS: 793, Mod. (pīkala) / pikāḥ Ill. ṅeneṅa manyāṅā khaṃ lhālā. (You) spoke of thīngs that (l) have not heard of. 02. peyakāva [Var. of peyakā] 03. peyakāva, v.c.ptp., causing to wait, M.034b.06 NS: 79 Ill. je vaya lā ju(ra)sā yayā thvale katakana peyakāva tayāmhā, gathe vaya jiyuva chena maseva lā. I want to come with you but how can I when I am watched by so many soldiers. Don't you know ? Mod. pīkāḥ

Further Details

2. DCN Jørgensen

Variants:

Classical Newar version

v.t. to save, to treasure(?).

Further Details