1. DCN Malla

Variants:

Classical Newar version

v.t., to respect, to honour, to worship, H.038a.02 NS: 691 Ety. S. pūj + N. suf. rapya Ill. jāti mātrana, su jurasanvaṃ, mocakya rā, pujarapya rā, caryya vyavahāra soyāva, cho jogya jura, o pujarapya, jogya jurasā, mānya yāya, mocake jogya jurasā, vaṭhyaṃ yāya. Is anyone killed or honoured merely because he belongs to a particular caste ? It is only through one's action that one is found fit to merit death or respect. 01. pujarapā, v.pst., worshipped, T.025a.05 NS: 638 Ill. thava chesa soparapaṃ tasyaṃ pujarapā juroṃ. (He) worshipped it by hiding it in his house. 02. pujarapalaṃ, v.pst., is worshipped, C.013b.01 NS: 720 Ill. gvanaṣu puruṣa, kulavanta juyāva, chu prayojana, vidyāhīna yāṅana, śāstra masakāle, akḵuri jurasanoṃ, gathyaṃ devaṭoṃ, pūjarapalam, athyaṃ pūjāyuva. What is the use of being born in a noble family without having learned the śāstra; one will be respected as a god (if he learns and has knowledge), though born in a lowly family. 03. pujarapiva, v.fut., will offer worship, H.030b.01 NS: 691 Ill. chena thavake āśraya yāṅa coṅapani, rakṣarapaṃ, vacana, pitāsatena, trailokayā śvāmi, indrādidevatānaṃ, che pujarapiva. For the word of your protection for your followers you will be offered worship by the master of three worlds, including Indra and the other gods (?) 04. pujaraparaṅāva, v.p., after having worshipped, T.017a.02 NS: 638 Ill. thvasyaṃ pujaraparaṅāva kumāra bhāḍaṭo saṃtuṣṭi juyāva. The prince was satisfied by offering worship in this way. 05. pujarapaṃ, v.g., worshipping , TH5.003a.03 NS: 872 Ill. thvate guthisa svāna chāsyaṃ pujarapaṃ yaṃjamāra. In this guṭhī the practice of worship by offering flowers should be continued.

Further Details