1. DCN Malla

is a variant of

duṃkāya, dukāya, dokāya

Variants:

Classical Newar version

to make one's own, to take in, N.032a.05 NS: 500 see also duṃkāya C.003b.02 NS: 720, Ill. rājana duṃkāye ṭeroṃ. The king can take it (and keep it for himself). Mod. dukāye 01. dukā, v.t., to take in, DH.3754.01 NS: 793 see also dukāya L.005b.02 NS: 864, Mod. dukāya 02. duṃkāro, v.pst., took in, D.007b.05 NS: 834 see also dukāra TH1.003b.06 NS: 883, Ill. piṃkāro saṃsāra rasa duṃkāro thao basa. The world outside was expelled whereas its pleasures were absorbed in and kept under one's control. Mod. dukāla 03. dukāra [Var. of duṃkāro] 04. dukāyuva, v.fut., will take in, will purchase, V.009a.06 NS: 826 Ill. maculasā ona dukāyuva makāya macāva, oyā pratijñā dava. He has promised to take the unsold goods. Mod. dukāi 05. dukāva, v.imp., adjust, include; take in, let in, admit, G.024n.02 NS: 781 Mod. dukā Ill. syāmadhana je chamha chatarisa dukāva. Lord śyāma, take me under your refuge. 06. duṃkāsyaṃ, v.ptp., taking in; gathering in, collecting in, T.010b.03 NS: 638 Ill. chu jurasanoṃ duṃkāsyaṃ saṃcita yāṅa saṃgoṭoṃ juro. She used to collect what it was left with a calm mind. 07. dukāyāva, v.ptp., taking in, TH1.009b.05 NS: 883 see also dukāyāo TH1.034a.09 NS: 883, Ill. kiśidhvākā rana yaraja dukāyāva. The inhabitants of Patan were taken īn by way of Kisidhvākā. Mod. dukayāḥ 08. duṃkāyāva, v.conj.ptp., having taken in, ALE.001e.06 NS: 793 Ill. kyese vāse śasya ādina belasa duṃkāyāva nidāna yāya māra. (The officials) must decide on when to take in the vegetables, fruits, and grains. Mod. dukayāḥ

Further Details