1. DCN Malla

has as a variant

thāne

is a variant of

thāne

Variants:

Classical Newar version

to keep, NG.049a.03 NS: 792 Mod. thāne Ill. nanibelā sākhi thāse kavasisa līlā. With the moon as their witness, they made love in the terrace. 01. thaṃṅāva, v.ptp., kept, put, T.027a.02 NS: 638 also TH5.024b.04 NS: 872 Ill. sijala peḍāsa thaṃṅāva khosa cosyaṃ haṃga juroṃ. He floated the copper box on the river keeping (her) in it. Mod. thanāḥ 02. thāṅā, v.pst., kept, D.023a.02 NS: 834 Ill. rāmacandra sugrīva tvāca ciṅā, thva attara candra suryya thāṅā. Rāmacandra and Sugrīva became ritual friends keeping the immutable sun and moon as witness. 03. thāyāo, v.ptp., appointing, keeping, S.183b.01 NS: 866 Ill. candra sūryya sākṣi thāyāo. With the moon and the sun as (my) witness. 04. thaṃṅa, v.conj.ptp., keeping in, N.109b.01 NS: 500 also GV.063c.03 NS: 509 Ill. dulisa thaṃṅa jovayā dūli. In case of a palanquin holder, his palanquin (will be confiscated).

Further Details