1. DCN Malla

has as a variant

thāṅāna, ṭhaṃñe, thāse

is a variant of

thāṅāna, thāse

Variants:

Classical Newar version

Newar Grammatical Function:

transitive verb

• v.i., to instigate, ABE.001e.16 NS: 798 Ill. sunānoṃ kayaṃgala, thāṅāna, senakānā juraṃ. If anyone demolishes (the pond) by instigating a dispute. Mod. thane

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  intransitive verb

• to make vapour of incense, M.049b.06 NS: 793 see also thaṃne TH5.074a.08 NS: 872, Mod.. thane Ill. kapura kuṃkuma dhuna dhupāsa thāne. I make aromatic vapour by burning comphor, saffron, and incense. 01. thanāna, v.g., burning (the incense), SV1.123a.05 NS: 884 Ill. 108 dhupa thanāna nhāsa pata mamuio rā. Won't the nose be crushed in burning hundred and eight incenses ? Mod. thanāḥ

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb

• to erect (a pole), NG.081a.06 NS: 792 also Y.047a.07 NS: 881 Y.029b.01 NS: 881 Mod. thane Ill. yevasim̐ṅa thāne thaya khatasa taya. The maypole will be erected and (the deity) placed on the carying dias. 01. thaṅṅa, v.pst., are hung or etected., GV.061a.05 NS: 509 Ill. jhare lāsa thaṅṅa. The dolls are hung on the roadsides. Mod. thanāḥ 02. thaṃṅa, v.ptp., having erected, GV.061b.01 NS: 509 Ill. śima lāsa thaṃṅa. Trees or plants are erected on the roadsides. Mod. thanāḥ 03. thaṃṅāva, v.pip., having erected, raised, GV.061b.01 NS: 509 Ill. sāyāta konhu jhvaṃpānasa thaṃṅāva. Being raised on a palanquin on the day of the cow festival. Mod. thanāḥ

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb

• to keep, NG.049a.03 NS: 792 Mod. thāne Ill. nanibelā sākhi thāse kavasisa līlā. With the moon as their witness, they made love in the terrace. 01. thaṃṅāva, v.ptp., kept, put, T.027a.02 NS: 638 also TH5.024b.04 NS: 872 Ill. sijala peḍāsa thaṃṅāva khosa cosyaṃ haṃga juroṃ. He floated the copper box on the river keeping (her) in it. Mod. thanāḥ 02. thāṅā, v.pst., kept, D.023a.02 NS: 834 Ill. rāmacandra sugrīva tvāca ciṅā, thva attara candra suryya thāṅā. Rāmacandra and Sugrīva became ritual friends keeping the immutable sun and moon as witness. 03. thāyāo, v.ptp., appointing, keeping, S.183b.01 NS: 866 Ill. candra sūryya sākṣi thāyāo. With the moon and the sun as (my) witness. 04. thaṃṅa, v.conj.ptp., keeping in, N.109b.01 NS: 500 also GV.063c.03 NS: 509 Ill. dulisa thaṃṅa jovayā dūli. In case of a palanquin holder, his palanquin (will be confiscated).

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb

2. DCN Jørgensen

Variants:

Classical Newar version

v.t. to place or put into (ch-g-s); to produce, to build. — v.i. to arrive.

Further Details