1. DCN Malla

has as a variant

tocakaṃ

is a variant of

tocakaṃ

Variants:

Classical Newar version

• to cause to sink, H.085b.04 NS: 691 Ill. jaṃbukana upāyana, magna paṃkasa, tocakaṃ, kisi mocakā dava kha. A jackal killed an elephant by making it plunge deep into muddy path. 01. tocakaṃ, v.ptp., being stuck or sunk into, H1.015a.01 NS: 809 Ill. jyātha dhuna, magna paṃkasa tocakaṃ, thva manuṣya mocakā dava kha. An old tiger has killed this man who plunged into deep mud. Mod. tuṃkāḥ 02. tocakāva, v.ptp., causing to stick or sink into, H1.019a.05 NS: 809 Ill. magna paṃṅkasa tocakāva. Causing him to fall into deep mire. Mod. tuṃkāḥ

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  causative

• v.c., to cause to last, AKD.001d.07 NS: 775 Ill. dachina tocake juro. To make these last for one year. Mod. tuke

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  causative

2. DCN Jørgensen

Variants:

Classical Newar version

• 1 [= tucakë1], v.t. to keep well, to treat well.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb

• 2 (caus. of toya1), v.t. to shake.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subjects

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb, causative