Skip to main content Skip to search

KMAPS Terms Editing (View Mode)

cocake
ID:
T360603
  • चोचके (Newar, Devanagari script, Original)
    • > cocake (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
    • > cocakë (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. DCN Malla

has as a variant
cocakaṃ, cocakaṃna
is a variant of
cocakaṃna, cocakaṃ
Variants:
Classical Newar version

  • to cause to write, N.013b.02 NS: 500 Ill. kaṣṭana cocakaṃ biye. One is to be written by the scribe. Mod. cvake 01. cocakā, v.pst., caused to write, SV1.137b.05 NS: 884 Ill. svasthāni batra dharmmayā kathā cocakā juro. (It was here) that the religious story of Svasthānī was commissioned to be written. Mod. cvakā

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    causative

  • to have strewed, N.054a.04 NS: 500 Ill. mvaṃḍasa khapāya cocakana. Having strewed earth on his head

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    intransitive verb

2. DCN Jørgensen

Variants:
Classical Newar version

caus. of coya1.

language:
English

Definition Related Subject

Newar Grammatical Function:
causative
Variants:
Classical Newar version

cocake has 4 other terms directly related to it, which are presented here.