1. DCN Malla

has as a variant

ṅaye

is a variant of

ṅaye

Variants:

Classical Newar version

• to put on (shoulder), D.007a.02 NS: 834 Ill. dhusi kisi bole ṅana mālyā nimha loṅa. He lifted the tiger and the elephant both onto his shoulder.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb

• to be similar, to resemble, G.027n.03 NS: 781 Ill. kutira nugara kuti ghāra candrana (ṅana) sira. Your heart is crooked; the small wounds (you cause) are like the moon's crescent. 01. ṅāṅa, v.pst., was similar, NG.015b.01 NS: 792 Ill. kāmadeva the ṅāṅa bhiṅa raghukula. Raghukula is as good as Kāmadeva. 02. ṅāno, v.pst., seemed, M.034b.04 NS: 793 also M.04la.06 NS: 793 Ill. thva misā, je baśya juva the ṅāno, je che enake jiyuva lā khasa soya. It seems that this woman has come in my control, let me try to take her to my house. 03. ṅanyu, v.fut., will be alike, will resemble, H.067a.03 NS: 691 Mod. nyanī Ill. svānayā parithya, jñānivantamhayā, netāsa chatā, asā, samastayā sirasa tayu, asā vanasa hāva svāna thyaṃ ṅanyu. A wise man becomes one of the two, either a flower from a bouquet placed on the head of all people or a fallen flower which withers in the forest. 04. ṅāṅa, v.stat., is similar to, M.045b.02 NS: 793 Ill. thva anaṅgasenāo uthe ṅāṅa lā, maṅāṅa lā, sosya bijyāhuna. Please see if she is similar to Anaṅgasenā. Mod. nyaṃ 05. ṅanakāo/ṅanake, v.ptp., on being the same, S.023a.06 NS: 866 Ill. uthyaṃ ṅanakāo. On being the same. Mod. nyaṃkāḥ

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  intransitive verb

• also; even, M2A.a03b.02 NS: 794 Ill. ruci phusenari amṛta ṅana maheo. One may even dislike nectar if one has no more desire (appetite ?)

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  adverb

2. MNKD Mālī

Variants:

Modern Newar version

सुयाकें छुं खँ मसिउगु, मथूगु, सयेके व सिकेकथं न्यने । लिसः फ्वने ।

Further Details