1. DCN Malla

is a variant of

gaṃ, gāñe

Variants:

Classical Newar version

to prevent someone from doing something, N.048a.0l NS: 500 see also gāñe N.ll4b,04 NS: 500, Ill. rājāna bibādarapelaṃ gaṃñe madora. The king can not prevent (someone) from disputing. Mod. gane 01. gaṃṅā, vb., preventing, Tl.039a.03 NS: 696 Ill. dinapatiṃ gaṃṅā maṅesyaṃ joraṅāna. Ignoring the things he was being told everyday. 02. gaṃṅa, v.pst., restrict, stopped, D.0I6a.05 NS: 834 Ill. aya nara jama olo pāpa yāya gaṅa. Oh man, stop doing sinful work because Yama has come. Mod. gana 03. gaṅā [Var. of gaṃṅā] 04. gaṇaṃ, v.pst., dissuaded; stopped, SVl.080a.02 NS: 884 Ill. māmana anega prakārana gaṇaṃ. The mother dissuaded her in many ways. Mod. gana (pana) 05. gaṅāo, v.ptp., stopping, S.346b.05 NS: 866 also TK.010a.01 NS: 899 Ill. thao sakhā vanacara dakvaṃ gaṅāo. Stopping all the animal friends of the forest Mod. ganāḥ 06. gaṅā, v.ptp., even stopping, even preventing, SVl.094b.02 NS: 884 Ill. thva kha lhāya mate putā dhaka gaṅā naṃ. She asked him not to talk about this matter. Mod. ganā naṃ 07. ganakaṃ, v.ptp., even stopped, SVl.l 36b.05 NS: 884 Ill. charapolasyana anega prakālana ganakaṃ bijyāta. You stopped me to go in various ways. Mod. gaṃkaṃ 08. gaṅāo, v.ptp., stopping, TK.010a.01 NS: 899 Ill. josiyāke oṅāo gaṅāo tala. (The transaction) was kept blocked by going to the astrologer. Mod. gānāḥ 09. gaṃṅa, v.g., preventing (something to do), T.003b.04 NS: 638 Ill. thama coṅā sayyāsa kuśi gaṃṅa tava juro. The flea was prevented (from biting) on the bed where it stayed. Mod. ganāḥ 10. gaṃṅā, v.perf., restricted, prevented, T.033b.02 NS: 638 see also gaṅā SV1.094b.04 NS: 884, Ill. yuktikhe gaṃṅā bacana maṅesyaṃ. Without receiving suitable advice. Mod. gana

Further Details