1. DCN Malla

has as a variant

koṭaṃnakaṃ

is a variant of

koṭaṃnakaṃ

Variants:

Classical Newar version

to cause to fall down, T.030b.06 NS: 638 Ill. avayā chamhaṃ koṭaṃnakaṃ chamhaṃ lakṣarape. Then one of them fell down and the other was saved. Mod. kutuṃvanke 01. kotaṃnakalaṃ, v.stat., causes to fall down, C.051a.05 NS: 720 Ill. nadīna, thava kula kotaṃnakalaṃ, miśānaṃ, thava kula, kolhālaṃ, nadīyā jurasnoṃ misāyā jurasnoṃ svachandana calarapu juroṃ. A river makes its banks fall down, a woman brings down her family by following a course at one's own sweet will. Mod. kurku ? kutukala 02. kotāṃkāva, v.c.ptp., causing to fall down, Y.045b.08 NS: 881 see also kotāṃṅāva Y.042a.01 NS: 881, Ill. thuthisa kotāṃkāva syāya tāṅa belasa. When (she) was about to kill (him) by throwing him down the well Mod. kutukāḥ 03. kotānakaṃ, v.ptp., causing to fall down, T.036a.07 NS: 638 Ill. sukhuḍiṭoṃ gaṃṅāva phasana kotānakaṃ hayā. The (bundle of meat) was blown down by the wind as it had dried up. Mod. kurukāḥ

Further Details