Skip to main content Skip to search

KMAPS Terms Editing (View Mode)

kochuye
ID:
T358177
  • कोछुये (Newar, Devanagari script, Original)
    • > kochuye (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. DCN Malla

has as a variant
kochuta, kochuse, kochoyāo
is a variant of
kochuta, kochuse, kochoyāo
Variants:
Classical Newar version

  • to bend down, to bow down, NG.077b.07 NS: 792 Mod. kvachuye Ill. galapotato jala kochuta lajjāna. (The women) with the water up to their necks, bowed down in shame. 01. kochuse, v.ptp., bending down, bowing down, NG.063a.0l NS: 792 also NG.032b.07 NS: 792 Ill. lājana kochuse conā apasarā pūna. The fairies bowed down in shame again. Mod. kvachunāḥ

    language:
    English

    Definition Related Subjects

    Newar Grammatical Function:
    intransitive verb, transitive verb

  • to move up or down, to bend, to bow, NG.063a.0l NS: 792 Mod. (kva)chuye Ill. lājana kochuse conā apasarā pūna. The fairies bowed down in shame again. 01. kochuta, v.pst., bowed down. See kochuta, NG.077b.07 NS: 792 Ill. galapotato jala kochuta lajjāna. (The women) with the water up to their necks, bowed down in shame.

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    intransitive verb

  • to send down, THl.034a.02 NS: 883 Ill. paramānī kochoyāo. Sending the official down. Mod. kvachvaye

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    transitive verb
Variants:
Classical Newar version

kochuye has 6 other terms directly related to it, which are presented here.