1. DCN Malla

Variants:

Classical Newar version

to despair, to be impatient, to lose heart, C.011a.06 NS: 720 Ety. S. āśā + N. buya Ill. dhana, sāhāsa, yāyasa, vidyā seṇnesa, parvvata jāyasa, dharmma yāya, thva petā, sorohona tu dava, āsa buya mateva. In making wealth, learning knowledge, climbing a mountain, and doing the Dharma, these four can be gained slowly, one should not despair. Mod. āybuye 01. āsa buto, v.pst., lost hope, became impatient, M.032a.04 NS: 793 Mod. āybuta Ill. aya mātā, pusami ma'u, phachina āsa buto gathe upāya yāya. Oh mother, my husband did not come, I have lost hope, what means should we follow ? 02. āsa buyuva, v.fut., will be impatient, M.036a.03 NS: 793 also M.026a.05 NS: 793 Ill. māju babuju, āsa buyuva, mathā jhāsana. Mother and father will be impatient, so come immediately. Mod. āybui 03. āśa buṅāva [Var. of āsa buṅāva] 04. āsabunāo [Var. of āsa buṅāva] 05. āsa buṅāva, v.prt., being impatient (lit. defeating hope), T.038a.07 NS: 638 also T.009b.02 NS: 638 see also āśa buṅāva SV.024a.04 NS: 723, Ill. śabara āsa buṅāva lihāyu. The hunter will return after losing all hope. Mod. āybunāḥ 06. āsa buyiva, v.prt., to come to the end of one's patience, T1,046b.06 NS: 696 Ill. śavara āsa buyiva līhāyiva. Losing hope, the fowler returned. Mod. āy bui

Further Details