1. NED Manandhar & Vergati

Variants:

Modern Newar version

1. to find, to discover. 2. to mould, model, or to carve. 3. to allow (one's self) to be dragged. 4. to cause something to well up (either water or liquid). 5. to make something or someone appear (

Model Sentence

wạạ pāsā lwiikala; wạạ lwahạtae khwāāpāā lwiikala; wạạ thaata lwiike cwana; thamạạ khanāgu gālae laa lwiiki! wa khwāā luye ma-chāla hạ; waita thana khwāā lwiiki!

Sentence Translation (English)

He found a companion; He discovered a face (mask) in the stone, He carved a face in the stone. Playing with a lump of clay he modeled it into an image of a deity. She was allowing herself to be dragged by the hair. Make some water well up in the ditch which one has dug one's self. He was ashamed to show his face. Make him appear here!

Further Details