1. DCN Malla

Variants:

Classical Newar version

v.p., to govem, to rule, GV.043a.02 NS: 509 Ety. S. rājan + N. yāye Ill. liṃsa rāja yāye maphvāsyaṃ. Being unable to govern the country. 01. rāja yāṅā, v.p., ruled over, GV.048b.01 NS: 509 also GV.050b.61 NS: 509 Ill. lico myacha mvoṅa, thamu rāja yāṅā. But later he ruled Navakvāṭha again by telling a lie. 02. rājya yāka, v.p., ruled over, TH1.003a.01 NS: 883 Ill. katirāpunhiśitvaṃ rājya yāka. (The king) ruled the country from the full- moon day of Kārtika.

Further Details

2. NED Manandhar & Vergati

Variants:

Modern Newar version

(yata). 1. to rule a kingdom. 2. to sit down (in honorific greetings for very important personages

Model Sentence

rāāj yānā diṣa

Sentence Translation (English)

please sit down (implies: this is my home —it is all your kingdom)

Further Details