1. Rangjung Yeshe Dictionary

• heads

  Further Details

  language:

  English

• head

  Further Details

  language:

  English

2. Ives Waldo Dictionary

• head, face [syn: spyi bo dang, dbu, mig 'dzin, yan lag mchog

  Further Details

  language:

  English

• head, face

  Further Details

  language:

  English

3. Jim Valby Dictionary

chief of the limbs of the body, head

Further Details

4. bod rgya tshig mdzod chen mo

[479] ཡན་ལག་མཆོག་... རང་ནོངས་ངོས་ལེན་གྱིས་མགོ་བོ་སྒུར་སྒུར་བྱས་པ། ... མགོ་བོ་དུད་ནས་གཉིད་ཁུག་པ། ... ཆང་གིས་བཟི་འཐོམ་ལངས་པས་མགོ་དཀྲུག་པ། ... གཡང་སར་སླེབས་པ་དང་མགོ་འཁྱོམས་པ། ... དགྲ་བོས་མགོ་བཏགས་པ། ... ལྕགས་ཀྱི་རྨོག་མགོ་བོར་བཀྱོན། ... བརྟག་དཔྱད་གཟབ་གཟབ་བྱས་ན་མ་གཏོགས་མགོ་འཐོམས་ཡོང། ... དཔུང་སྡེའི་མགོ་དྲངས་པ། ... ཀ་བ་ལ་མགོ་བརྡབས་སོང། ... སྒོའི་ནང་ནས་མགོ་འབུར་བ། ... མགོ་གཟུར་ཙམ་བྱས་པ། ... མི་མགོ་ལ་ཁྱི་ལག་མ་རྒྱག་... མགོ་མི་ན་བར་ཐི་གུས་བསྡམས། ... མགོ་བོ་རྨོག་གིས་རྡུང། ལྷ་དཀོན་གཉེར་གྱིས་རྡུང། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྤྱི་བོ་དང། དབུ། མིག་འཛིན། ཡན་ལག་མཆོག་བཅས་སོ། 

Further Details

5. Thupten Phuntsok Dictionary

ཡན་ལག་མཆོག རང་ནོངས་ངོས་ལེན་གྱིས་མགོ་བོ་སྒུར་སྒུར་བྱས་པ། མགོ་བོ་དུད་ནས་གཉིད་ཁུག་པ། ཆང་གིས་བཟི་འཐོམ་ལངས་པས་མགོ་དཀྲུག་པ། གཡང་སར་སླེབས་པ་དང་མགོ་འཁྱོམས་པ། དགྲ་བོས་མགོ་བཏགས་པ། ལྕགས་ཀྱི་རྨོག་མགོ་བོར་བཀྱོན། བརྟག་དཔྱད་གཟབ་གཟབ་བྱས་ན་མ་གཏོགས་མགོ་འཐོམས་ཡོང་། དཔུང་སྡེའི་མགོ་དྲངས་པ། ཀ་བ་ལ་མགོ་བརྡབས་སོང་། སྒོའི་ནང་ནས་མགོ་འབུར་བ། མགོ་གཟུར་ཙམ་བྱས་པ། མི་མགོ་ལ་ཁྱི་ལག་མ་རྒྱག མགོ་མི་ན་བར་ཐི་གུར་བསྡམས། མགོ་བོ་རྨོག་གིས་རྡུང་། ལྷ་དཀོན་གཉེར་གྱིས་རྡུང་། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྤྱི་བོ་དང་། དབུ། མིག་འཛིན། ཡན་ལག་མཆོག་བཅས་སོ། །

Further Details

6. smon lam tshig mdzod chen mo

ཡན་ལག་མཆོག་སྟེ།

Model Sentence

(དཔེར་ན།) རང་ནོངས་ངོས་ལེན་གྱིས་མགོ་བོ་སྒུར་སྒུར་བྱས་པ། མགོ་བོ་དུད་ནས་གཉིད་ཁུག་པ། ཆང་གིས་བཟི་འཐོམ་ལངས་པས་མགོ་དཀྲུག་པ། གཡང་སར་སླེབས་པ་དང་མགོ་འཁྱོམས་པ། དགྲ་བོས་མགོ་བཏགས་པ། ལྕགས་ཀྱི་རྨོག་མགོ་བོར་བཀྱོན། བརྟག་དཔྱད་གཟབ་གཟབ་བྱས་ན་མ་གཏོགས་མགོ་འཐོམས་ཡོང༌། ཀ་བ་ལ་མགོ་བརྡབས་སོང༌། སྒོའི་ནང་ནས་མགོ་འབུར་བ། མགོ་གཟུར་ཙམ་བྱས་པ། མི་མགོ་ལ་ཁྱི་ལག་མ་རྒྱག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྤྱི་བོ་དང༌། དབུ། མིག་འཛིན། ཡན་ལག་མཆོག་བཅས་སོ། །

Further Details

7. Yogācāra Glossary

Sanskrit:

śiras

8. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary

Sanskrit:

• śiras
• mastaka

9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

• = མགོ śiraḥ — śilāmudyamya tasya mahākapeḥ śirasi mumoca jā.mā.285/165; śīrṣam bo.pa.72; mastakaḥ, o kam — dharmam… na śiroveṣṭite vadet… nāvaguṇṭhitamastake bo.a.5.88; muṇḍam vi.pra.71kha/4.131; mūrdhā jā.mā.285/165; mauliḥ — anantasāmantamauliviśrāntaśāsanaḥ a.ka.40.52; karaṅkaḥ śrī.ko.165kha; vaktram — utpalaṃ vakāreṇa

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• vaktraṃ rakāreṇa vi.pra.52ka/4.71.

  Further Details

  language:

  Sanskrit