- bgrod pa/
- ID:
- T34419
- བགྲོད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bgrod pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dröpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བགྲོད། བགྲོད། བགྲོད། འགྲོད། བགྲོད། བགྲོད།
Hopkins' Translations: progress; get along, advance, proceed; travel; go
Others' Translations: {C}going; route; destiny; resort; where it has gone to; means of salvation; route; departure; situation; place of rebirth; goal
Sanskrit: {LCh}ayana; {C}gati
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
བགྲོད་པ་, བགྲོད་པ་, བགྲོད་པ་, བགྲོད་ intr. v.; 1) walk, travel, journey, traversing, march [a six month period]. 2) movement, course,. 3) to wander, cross, walk, travel, journey, traverse, pass over, progress, reach. 4) to have intercourse with
- language:
- Tibetan
-
traveled
- language:
- English
-
travel
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
progress gradually, walk, get over, wander, progress, declination, jog, to aim for something, wishing to progress, gradual course, to tread a way, to bring one to
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[471] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ 1༽ འགྲོ་བ། ... ཉི་མ་ལྷོ་བགྲོད། ... ཉི་མ་བྱང་བགྲོད། ... ལམ་བགྲོད་དཀའ་བ་རིམ་གྱིས་བགྲོད། ... 2༽ འདོད་པ་སྤྱོད་པ། ... 2... .1༽ ལམ། ... 2༽ འགྲོ་བའི་ཚད། ... རྟ་མཆོག་གི་བགྲོད་པ། ... བྱ་ཁྱུང་གི་བགྲོད་པ། ... རླུང་གི་བགྲོད་པ། ... བགྲོད་ཆེན་རྟ་ཕོའི་འགྲོ་ལམ་དེ། སྲོག་ཆགས་གྲོག་མས་བཀག་མི་ཐུབ། ... 3༽ ༼མངོན༽ ལོ་གཅིག་ལ་ཉི་མ་ལྷོ་བགྲོད་དང། བྱང་བགྲོད་གཉིས་ཡོད་པས་གྲངས་གཉིས་མཚོན། ...
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)〔ཐ་མི་དད་པ〕འགྲོ་བ། ཉི་མ་ལྷོ་བགྲོད། ཉི་མ་བྱང་བགྲོད། ལམ་བགྲོད་དཀའ་བ་རིམ་གྱིས་བགྲོད། (２) འདོད་པ་སྤྱོད་པ། (3) ལམ། (4) འགྲོ་བའི་ཚད། རྟ་མཆོག་གི་བགྲོད་པ། བྱ་ཁྱུང་གི་བགྲོད་པ། རླུང་གི་བགྲོད་པ། བགྲོད་ཆེན་རྟ་ཕོའི་འགྲོ་ལམ་དེ། སྲོག་ཆགས་གྲོག་མས་བཀག་མི་ཐུབ། (5) 〔མངོན〕ལོ་གཅིག་ལ་ཉི་མ་ལྷོ་བགྲོད་དང་། བྱང་བགྲོད་གཉིས་ཡོད་པས་གྲངས་གཉིས་མཚོན།
- language:
- Tibetan
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- gati
9. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- gati
- ayana
- gata
- yātrā
- yāna
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (aka.; avi.) gacchati — kleśāḥ… gacchanti nāma na vinā praśamam a.ka.79.1; vrajati — རྫས་བྲལ་མི་ནི་བཏང་བྱས་ནས། ནོར་ལྡན་རྣམས་ཀྱི་བགྲོད་པ་གང hṛtadravyaṃ janaṃ tyaktvā dhanavantaṃ vrajanti kāḥ kā.ā.3.117; yāti vi.pra.112kha/; sarpati — maharṣīṇāṃ śāpāt sainyaṃ na sarpati a.ka.4.66
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. gatiḥ — དབུགས་འབྱུང་བ་དག་གིས་བགྲོད་པ་ནི་གྱེན་དུའོ praśvāsayoḥ ūrdhvagatiḥ śrā.bhū./221; krāntiḥ — ཉི་མ་ཐད་ཀར་བགྲོད་པ tiryak krāntiḥ sūryasya vi.pra.193ka/277; gamaḥ — བགྲོད་པར་དཀའ durgamaḥ vi.va.212kha/1.88; gamanam pra.a.184kha/199; prayāṇam — མཛའ་བོའི་བགྲོད་པ་འགོག་བྱེད་ཅིང priyaprayāṇaṃ rundhatyā kā.ā.2.139; prasthānam — མཛའ་བོའི་བགྲོད་པ་འགོག་བྱེད་པ kāntasyākṣipyate… prasthānam kā.ā.2.143; yātrā — རྒྱ་མཚོར་བགྲོད་པ samudrayātrā a.ka.89.63; ཕྱོགས་ལས་རྒྱལ་བའི་བགྲོད་པ digjayayātrā a.ka.8.59; saṅgamaḥ — ཡན་ལག་གཙོར་བགྲོད་རབ་ཞུགས་ཚེ pravṛtte mukhyāṅgasaṅgame a.ka.10.91. 2. pā. (jyo.) ayanam
- language:
- Sanskrit
-
i. sūryasya uttaradakṣiṇadiggamanam — ལྷོར་བགྲོད་པ dakṣiṇāyanam vi.pra.159ka/ka/; བྱང་བགྲོད uttarāyanam mi.ko.135ka; ཉི་མའི་བགྲོད་པ sūryāyanam vi.pra.152kha/
- language:
- Sanskrit
-
ii. sūryasya uttaradakṣiṇadiggamanakālaḥ mi.ko.133kha; mi.ko.135ka 3. = དགའ་མགུར་སྤྱོད་པ gamanam, ratikriyā — གཞན་གྱི་བུད་མེད་བགྲོད་པ་ལས parastrīgamanāt a.ka.19.84 4. = ལམ ayanam, panthāḥ bo.ko.471/rā.ko.1.91
- language:
- Sanskrit
-
vi. gāmī — ལམ་མིན་ནས་བགྲོད་པ unmārgagāmī a.ka.37.11; gantā gu.si.3.55/47; o gaḥ — རིང་བགྲོད་པ dūragaḥ a.ka.66.33; ཐུར་བགྲོད་པ nimnagaḥ a.ka.31.59; kṣepakaḥ — ཉིན་ཞག་སོ་སོ་ལ་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་བགྲོད་པ grahāṇāṃ pratidinabhogakṣepakāḥ vi.pra.174kha/***
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. gataḥ — punaḥ paramairīhitā itāśceti pāramitāḥ, buddhabodhisattvaiśceṣṭitā gatāścetyarthaḥ abhi.sa.bhā.76kha/105; yātaḥ — yātānuyātatā ca, parimarditasthāṇukaṇṭakāditvāt yena sukhaṃ gacchati abhi.sphu.332kha/1233; prayātaḥ — ratnākaraṃ sa ṣaṭkṛtvaḥ prayātaḥ a.ka.36.31; vāhitaḥ — āryāṇāṃ sahasrairvāhiteti āryasahasravāhitā abhi.sphu.332kha/1233.
- language:
- Sanskrit