Skip to main content Skip to search

KMAPS Terms Editing (View Mode)

bgyi ba/
ID:
T34274
  • བགྱི་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • > bgyi ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
    • > gyiwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. Jeffrey Hopkins Dictionary

བགྱི་བགྱིད་བགྱིས་གྱིས་
Hopkins' Translations: do; perform; make; act; manufacture
Others' Translations: {C}work; function; business; task
Sanskrit: {C}kārya

language:
Tibetan

2. Rangjung Yeshe Dictionary

action, deed; ft. of བགྱིད་པ་

language:
English

3. Ives Waldo Dictionary

action, deed

language:
English

4. Jim Valby Dictionary

deeds

language:
English

5. Thupten Phuntsok Dictionary

(1)བགྱིད་པའི་མ་འོངས་པ། (2)ལས་སམ་བྱ་བ། བགྱི་བ་ཆེན་པོ། (3)〔རྙིང〕ཟེར་བ། བདག་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ།

language:
Tibetan

6. smon lam tshig mdzod chen mo

  • 1.བགྱིད་པའི་མ་འོངས་པ།

    language:
    Tibetan

  • 2.ལས་སམ་བྱ་བའི་དོན་ཏེ། བགྱི་བ་ཆེན་པོ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

    language:
    Tibetan

  • 3.(བརྡ་རྙིང་།) ཟེར་བ་ཞེས་པའི་དོན་ཏེ།

    Model Sentence

    (དཔེར་ན།) བདག་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

    language:
    Tibetan

7. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary

Sanskrit:


  • karaṇa
  • karaṇīya
  • kārayitavya
  • kārya
  • prayojana
  • vidhi

8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

  • = བགྱི

    language:
    Sanskrit

  • kri. (བགྱིད་པ ityasya bhavi.) 1.

    language:
    Sanskrit

  • i. kariṣyāmi — yadi yadbravīmi tanme kariṣyasi, evamahamapi yadājñāpayiṣyasi, tatkariṣyāmi a.śa.108kha/98

    language:
    Sanskrit

  • ii. karomi — ས་སྐྱོང་ཁྱོད་ནི་ནད་མེད་བདག་གིས་བགྱི ahaṃ mahīpāla nirāmayaṃ tvāṃ karomi a.ka.59.78; bhavāmi — g.ཡོག་བགྱིའོ bhṛtyā bhavāmaḥ sa.du.227/226

    language:
    Sanskrit

  • iii. kriyate — na mayā mahāmate bhāvasvabhāvopadeśaḥ kriyate la.a.121ka/67

    language:
    Sanskrit

  • iv. ucyate — ཞེས་བགྱིའོ ityucyate abhi.sphu.177ka/100 2. sahāyakakriyā — མཆི་བར་བགྱིའོ upasaṃkramiṣyati su.pra.33ka/64; ཉེ་བར་བསྒྲུབ་པར་བགྱིའོ upasaṃhariṣyāmi su.pra.36kha/69; བསྒྲུབ་པར་བགྱི sādhayāmi pra.vi.3.37/36; རིག་པར་བགྱི veditavyam a.sā.4ka/3

    language:
    Sanskrit

  • saṃ. , kṛ. kāryam — kāryāṇi rājñāṃ niyatāni yāni jā.mā.122/70; karaṇīyam — yadvā mayānyat karaṇīyaṃ tatsaṃdeśādarhatyatrabhavān bhūyo'pi mamānugrahītum jā.mā.187/108; kṛtyam — བགྱི་བ་ཆེན་པོ mahākṛtyam su.pa.22ka/2; kartavyam — yatkartavyaṃ suputreṇa mātānugrahakāriṇā

    language:
    Sanskrit

  • tatkṛtaṃ bhavatā vi.va.132ka/1.21; བྱས་པ་གཟོ་བར་བགྱིའོ kṛtajñatā kartavyā su.pra.34ka/65.

    language:
    Sanskrit
Sanskrit:
karaṇa, karaṇīya, kārayitavya, kārya, prayojana, vidhi