- dgyes pa/
- ID:
- T33849
- དགྱེས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dgyes pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gyepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: to be pleased (hon.); rejoiced
Sanskrit: prasāda; {L}anumodita; {MSA}kānta
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
joyful ཐམས་ཅད་ཀུན་དགྱེས་པ་ everyone was joyful
- language:
- English
-
དགྱེས་པ་, དགྱེས་པ་, དགྱེས་པ་ intr. v.; 1) to rejoice, be glad; pleased. 2) to please, delight; 3) delight
- language:
- Tibetan
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[464] ༼ཐ་མི་དད་པ༽ དགའ་བའི་ཞེ་ས། ... ཐུགས་དགྱེས་པ། ...
- language:
- English
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- iṣṭa
- kānta
9. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- prasāda
- anumodita
- kānta
- puṣṭi
- priya
- prīti
- saṃtuṣṭa
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (aka.; avi.) prasīdati — mano vinodane tasmin yadi deva prasīdati a.ka.30.27
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. = དགའ་བ། བདེ་བ ānandaḥ — vidadhe tasya sānandaḥ pādapadmābhivandanam a.ka.21.44; harṣaḥ — sa taṃ jagāda… sotkarṣaharṣākulitaṃ kumāram a.ka.22.22; mud — གང་དག་བདེ་བས་ཐུབ་རྣམས་དགྱེས་འགྱུར yeṣāṃ sukhe yānti mudaṃ munīndrāḥ bo.a.6.122; āmodaḥ — mutprītiḥ pramado harṣaḥ pramodāmodasaṃmodāḥ
- language:
- Sanskrit
-
syād ānandathurānandaśarmaśātasukhāni ca a.ko.1.4.24, 25; dhṛtiḥ — མི་དགྱེས་པ adhṛtiḥ jā.mā.294/171; prasādaḥ lo.ko.428; prītiḥ, saumanasyam — sattvavyathāyāmapi tadvadeva na prītyupāyo'sti dayāmayānām bo.a.6.123; tatastayoktam
- language:
- Sanskrit
-
āryaputra prītiṃ janaya, prasādamutpādaya a.śa.207kha/191; praṇayaḥ — ayaṃ niyamapraṇayavinayī a.ka.18. 25; tuṣṭiḥ — དེ་དག་དགའ་བས་ཐུབ་པ་ཀུན་དགྱེས་ཤིང tattoṣaṇātsarvamunīndratuṣṭiḥ bo.a.6.122; diṣṭiḥ — ལྷ་དགྱེས་པ་བསྐྱེད་དུ་གསོལ། ཁྱོད་ཀྱི་སྲས་པོ་ཞིག་བལྟམ་མོ deva diṣṭayā vardhase putraste jāta iti vi.va.207kha/1.81 2. ratiḥ, kāmaḥ — tatra strīgaṇaparivṛto ratiṃ vetsyati, nābhiniṣkramiṣyati la.vi.71kha/96; དགྱེས་པའི་ཆོ་ག་མཁྱེན་པ ratividhijñā la.vi.106ka/153; དགྱེས་རོལ ratikrīḍā ra.vi.118kha/88 3. priyatā — ཡོན་ཏན་ལ་དགྱེས་པ guṇapriyatā jā.mā.258/150; kāmatā — ཕན་པར་དགྱེས་པ arthakāmatā śa.bu.104 4. = ཀྱེ he — དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེ hevajraḥ ka.ta.3638 5. (nā.) nandaḥ, śākyādhipaḥ — ཤཱ་ཀྱའི་བདག་པོ་དགྱེས་པ།ཐུབ པའི་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས śākyādhipaṃ nandaṃ munīśvaraṃ praṇamya sa.du.181/180
- language:
- Sanskrit
-
vi. kāntaḥ — འཕགས་པ་དགྱེས་པའི་ཚུལ་ལ་ཞུགས་པའི་རྣམ་པ་བསྒོམ་པ āryakāntaśīlapraviṣṭākārabhāvanaḥ sū.a.167kha/58; priyaḥ — ཆོས་ལ་དགྱེས་པ dharmapriyaḥ kā.vyū.205ka/262; modi — modiprāpta paramā upekṣakā brrahmabhūta sugatā namo'stu te la.vi.31ka/40; īpsitam — དགྱེས་པར་མཛོད་ཅིག kriyatām īpsitam a.ka.3.107
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. tuṣṭaḥ — ལྷ་རྣམས་རྟག་ཏུ་དགྱེས་པ་ཡིས། དངོས་གྲུབ་འབྲས་བུ་དེ་ལ་སྩོལ devatā nityaṃ tuṣṭāḥ siddhiphalaṃ tasya dadati sa.du.243/242; vi.pra.164kha/3.137; hṛṣṭaḥ — དགྱེས་པའི་ཐུགས hṛṣṭacittaḥ he.ta.25ka/82; muditaḥ — རབ་ཏུ་དགྱེས་པ pramuditaḥ lo.ko.428; rataḥ — འབྱུང་པོ་ཀུན་ཕན་ལ་དགྱེས་པ sarvabhūtahite rataḥ a.ka.9.33; nirataḥ — དགོན་པར་དགྱེས་པས araṇyaniratena rā.pa.249ka/149; anumoditaḥ — māra ityavabodhaśca caryā buddhānumoditā abhi.a. 4.44.
- language:
- Sanskrit