- dge 'dun 'khor lo'i dbyen/
- ID:
- T32559
- དགེ་འདུན་འཁོར་ལོའི་དབྱེན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dge 'dun 'khor lo'i dbyen/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gendün khorlöyen (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
2. Ives Waldo Dictionary
-
division in the sangha cause schism in the sa gha, dividing the monastic community [dge 'dun mutually dividing mtsams med kyi ngo bor gyur pa'i dispute and quarrel producing, dus ni ston pa zhal bzhugs and bstan pa la skyon ma byung ba &, mchog zung gcig bskos pa'i dus dang mtsams gcig tu byas pa'i nang du, gang zag grub mtha' shes pa'i gang zag gis yul so so skye bo'i dge 'dun rnams la, tshul ston pa sangs rgyas las gzhan lhas byin lta bu la ston pa &, bslab pa sangs rgyas kyis gsungs pa las gzhan lhas byin gyi bslab tsig lnga khas len pa'i tshul gyis produce schism.]
- language:
- English
-
division in the sangha, cause schism in the sa gha, dividing the monastic community
- language:
- English
3. bod rgya tshig mdzod chen mo
[448] དགེ་འདུན་ཕན་ཚུན་འབྱེད་པར་བྱེད་པའི་མཚམས་མེད་ཀྱི་ངོ་བོར་གྱུར་པའི་ཕྲ་མ་དང་དབྱེན་བྱེད་པ་སྟེ། དུས་ནི་སྟོན་པ་ཞལ་བཞུགས་ཤིང་བསྟན་པ་ལ་སྐྱོན་མ་བྱུང་བ་དང། མཆོག་ཟུང་གཅིག་བསྐོས་པའི་དུས་དང་མཚམས་གཅིག་ཏུ་བྱས་པའི་ནང་དུ། གང་ཟག་གྲུབ་མཐའ་ཤེས་པའི་གང་ཟག་གིས་ཡུལ་སོ་སོ་སྐྱེ་བོའི་དགེ་འདུན་རྣམས་ལ། ཚུལ་སྟོན་པ་སངས་རྒྱས་ལས་གཞན་ལྷས་བྱིན་ལྟ་བུ་ལ་སྟོན་པ་དང། བསླབ་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ལས་གཞན་ལྷས་བྱིན་གྱི་བསླབ་ཚིག་ལྔ་ཁས་ལེན་པའི་ཚུལ་གྱིས་དབྱེན་བྱེད་པའོ། ...
- language:
- English
4. Thupten Phuntsok Dictionary
དགེ་འདུན་ཕན་ཚུན་འབྱེད་པར་བྱེད་པའི་མཚམས་མེད་ཀྱི་ངོ་བོར་གྱུར་པའི་ཕྲ་མ་དང་དབྱེན་བྱེད་པ་སྟེ། དུས་ནི་སྟོན་པ་ཞལ་བཞུགས་ཤིང་བསྟན་པ་ལ་སྐྱོན་མ་བྱུང་བ་དང་། མཆོག་ཟུང་གཅིག་བསྐོས་པའི་དུས་དང་མཚམས་གཅིག་ཏུ་བྱས་པའི་ནང་དུ། གང་ཟག་གྲུབ་མཐའ་ཤེས་པའི་གང་ཟག་གིས་ཡུལ་སོ་སོ་སྐྱེ་བོའི་དགེ་འདུན་རྣམས་ལ། ཚུལ་སྟོན་པ་སངས་རྒྱས་ལས་གཞན་ལྷས་བྱིན་ལྟ་བུ་ལ་སྟོན་པ་དང་། བསླབ་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ལས་གཞན་ལྷས་བྱིན་གྱི་བསླབ་ཚིག་ལྔ་ཁས་ལེན་པའི་ཚུལ་གྱིས་དབྱེན་བྱེད་པའོ། །
- language:
- Tibetan
5. smon lam tshig mdzod chen mo
དགེ་འདུན་ཕན་ཚུན་འབྱེད་པར་བྱེད་པའི་མཚམས་མེད་ཀྱི་ངོ་བོར་གྱུར་པའི་ཕྲ་མ་དང་དབྱེན་བྱེད་པ་དུས་ནི་སྟོན་པ་ཞལ་བཞུགས་ཤིང་བསྟན་པ་ལ་སྐྱོན་མ་བྱུང་བ་དང༌། མཆོག་ཟུང་གཅིག་བསྐོས་པའི་དུས་དང་མཚམས་གཅིག་ཏུ་བྱས་པའི་ནང་དུ། གང་ཟག་གྲུབ་མཐའ་ཤེས་པའི་གང་ཟག་གིས་ཡུལ་སོ་སོ་སྐྱེ་བོའི་དགེ་འདུན་རྣམས་ལ། ཚུལ་སྟོན་པ་སངས་རྒྱས་ལས་གཞན་ལྷས་བྱིན་ལྟ་བུ་ལ་སྟོན་པ་དང༌། བསླབ་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ལས་གཞན་ལྷས་བྱིན་གྱི་བསླབ་ཚིག་ལྔ་ཁས་ལེན་པའི་ཚུལ་གྱིས་དབྱེན་བྱེད་པའོ། །
- language:
- Tibetan