- dge bsnyen gyi sdom pa/
- ID:
- T32516
- དགེ་བསྙེན་གྱི་སྡོམ་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dge bsnyen gyi sdom pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > genyen gyidompa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Rangjung Yeshe Dictionary
vows of a lay devotee. 1) སྲོག་གཅོད་པ་སོང་བ་ do not kill. 2) མ་བྱིན་པར་ལེན་སྤོང་བ་ do not steal. 3) འདོད་པས་ལོག་པར་གཡེམ་པ་སྤོང་བ་ do not be sexually impure. 4) བརྫུན་དུ་སྨྲ་བ་སྤོང་བ་ do not lie. 5) མྱོས་པར་འགྱུར་བའི་བཏུང་བ་སྤོང་བ་ do not become intoxicated
- language:
- English
2. Ives Waldo Dictionary
-
genyenvow [rang dge bsnyen gyi sdom par 'grub byed kyi rgyu phun sum tshogs pa la brten nas thob cing, dge bsnyen gyi sdom pa'i mi mthun phyogs su gyur pa'i spang bya ji srid 'tsho'i bar du spong bar khas blangs pa'i nges 'byung gi tshul khrims,... vows of a lay devotee/genynen ; 1) སྲོག་གཅོད་པ་སོང་བ་ (pr tip ta-virti) = do not kill two མ་བྱིན་པར་ལེན་སྤོང་བ་ (adatt d na-virati = do not steal 3) འདོད་པས་ལོག་པར་གྱེམ་པ་སྤོང་བ་ (k mamithy c ra-virati = do not be sexually impure 4) བརྫུན་དུ་dmra སྤོང་བ་ (m v da-virati = do not lie 5) མྱོས་པར་འགྱུར་བའི་བདུང་བ་སྤོང་བ་ (madyap_na-virati) = do not become intoxicated]
- language:
- English
-
genyen vow
- language:
- English
3. bod rgya tshig mdzod chen mo
[447] རང་དགེ་བསྙེན་གྱི་སྡོམ་པར་འགྲུབ་བྱེད་ཀྱི་རྒྱུ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བརྟེན་ནས་ཐོབ་ཅིང། དགེ་བསྙེན་གྱི་སྡོམ་པའི་མི་མཐུན་ཕྱོགས་སུ་གྱུར་པའི་སྤང་བྱ་ཇི་སྲིད་འཚོའི་བར་དུ་སྤོང་བར་ཁས་བླངས་པའི་ངེས་འབྱུང་གི་ཚུལ་ཁྲིམས། ...
- language:
- English
4. Thupten Phuntsok Dictionary
རང་དགེ་བསྙེན་གྱི་སྡོམ་པར་འགྲུབ་བྱེད་ཀྱི་རྒྱུ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བརྟེན་ནས་ཐོབ་ཅིང་། དགེ་བསྙེན་གྱི་སྡོམ་པའི་མི་མཐུན་ཕྱོགས་སུ་གྱུར་པའི་སྤང་བྱ་ཇི་སྲིད་འཚོའི་བར་དུ་སྤོང་བར་ཁས་བླངས་པའི་ངེས་འབྱུང་གི་ཚུལ་ཁྲིམས།
- language:
- Tibetan
5. smon lam tshig mdzod chen mo
རང་དགེ་བསྙེན་གྱི་སྡོམ་པར་འགྲུབ་བྱེད་ཀྱི་རྒྱུ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བརྟེན་ནས་ཐོབ་ཅིང༌། དགེ་བསྙེན་གྱི་སྡོམ་པའི་མི་མཐུན་ཕྱོགས་སུ་གྱུར་པའི་སྤང་བྱ་ཇི་སྲིད་འཚོའི་བར་དུ་སྤོང་བར་ཁས་བླངས་པའི་ངེས་འབྱུང་གི་ཚུལ་ཁྲིམས།
- language:
- Tibetan
6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
upāsakasaṃvaraḥ — དགེ་བསྙེན་གྱི་སྡོམ་པ་བརྒྱད་པ upāsakasaṃvarāṣṭakam ka.ta.4141.
- language:
- Sanskrit