- ka ko la/
- ID:
- T32
- ཀ་ཀོ་ལ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ka ko la/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > kakola (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
1. sman. 2. dug rigs bye brag gcig. Blan 526. kā ko la ste dug gcig gam sman zhig gam zla ba'i bye ma'ang zer. bya rog chen po dang zla ba la'ang. Kakko la: mo mtshan la'ang. Chödag. kā ko la: bya rog gi yan lag 'dra ba'i dug. Chödag. See under bo la (where it has the meaning of mo mtshan; note that kola is Skt. for 'lap'). ka ko la ni sman de'o. Utpal 12.3. dug gi bye brag gi ming. CSKG. = rtsa ldum 'bras bu, ko la. JD 74. a tree. SS 417.6. = e la. YTTM 291.15. cardamon. TM I 50. TM IV 61. DG 151.5. cubeb, greater cardamon. Clifford, chart. Skt. kākola. See under e la phra mo.
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
1) big raven. 2) moon. 3) secret abode of the dakinis. 4) castor-oil plant
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
med/poison castor bean tree [saccharum munja cardomum cocculus indicus secret abode of dakinis; rgya gar nag dang lho mon nas thon pa'i rtsva ldum gyi 'bras bu de'i lo sdong ljang gu dang 'bru'i pags pa mthug cing sul can, dri ro ga bur dang phyogs mtshungs pa 'dis phomtsher gyi grang nad sel,...syn: zla ba'i byema dang, zla ba'i gzhon nu ma'o,]
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
berry plant Chinese cardamom (Amomum medium), cardamom, fruit of coculus indicus,, saccharum munja, fruit used in medicine, poisonous tree-drug, castor oil plant, secret abode of the dakini, piper cubeba, amomun sabulatum, cubeb, greater cardamon, cardamon, amonum subulatum, 1 of bzang drug
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1] རྒྱ་གར་ནག་དང་ལྷོ་མོན་ནས་ཐོན་པའི་རྩྭ་ལྡུམ་གྱི་འབྲས་བུ་དེའི་ལོ་སྡོང་ལྗང་གུ་དང་འབྲུའི་པགས་པ་མཐུག་ཅིང་སུལ་ཅན། དྲི་རོ་ག་བུར་དང་ཕྱོགས་མཚུངས་པ་འདིས་ཕོ་མཚེར་གྱི་གྲང་ནད་སེལ། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཟླ་བའི་བྱེ་མ་དང། ཟླ་བའི་གཞོན་ནུ་མའོ།
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
རྩི་ཤིང་ཞིག་གི་འབྲས་བུའི་མིང་ཡིན། ཆེ་བ་སྟར་ཁ་ཙམ་སྟེ་དབྱིབས་འཇོང་ཟླུམ་དང་ཤུན་པར་གཉེར་མ་མང་ཞིང་ནང་ལ་ས་བོན་གྱིས་བཀང་ཡོད། ཟས་ཀྱི་བྲོ་བ་འབྱིན་བྱེད་དང་སྨན་བྱེད་ཆོག
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
རྒྱ་གར་ནག་དང་ལྷོ་མོན་ནས་ཐོན་པའི་རྩྭ་ལྡུམ་གྱི་འབྲས་བུ་དེའི་སྡོང་ལོ་ལྗང་གུ་དང་འབྲུའི་པགས་པ་མཐུག་ཅིང་སུལ་ཅན། དྲི་རོ་ག་བུར་དང་ཕྱོགས་མཚུངས་པ་འདིས་ཕོ་མཚེར་གྱི་གྲང་ནད་སེལ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཟླ་བའི་བྱེ་མ་དང་། ཟླ་བའི་གཞོན་ནུ་མའོ། །
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
རྒྱ་གར་ནག་དང་ལྷོ་མོན་ནས་ཐོན་པའི་རྩྭ་ལྡུམ་གྱི་འབྲས་བུ་དེའི་ལོ་སྡོང་ལྗང་གུ་དང་འབྲུའི་པགས་པ་མཐུག་ཅིང་སུལ་ཅན། དྲི་རོ་ག་བུར་དང་ཕྱོགས་མཚུངས་པ་འདིས་ཕོ་མཚེར་གྱི་གྲང་ནད་སེལ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས། ཟླ་བའི་བྱེ་མ་དང༌། ཟླ་བའི་གཞོན་ནུ་མའོ། །
- language:
- Tibetan
-
རྩི་ཤིང་ཞིག་གི་འབྲས་བུའི་མིང་ཡིན། ཆེ་བ་སྟར་ཁ་ཙམ། དབྱིབས་འཇོང་ཟླུམ་དང་ཤུན་པར་གཉེར་མ་མང་ཞིང་ནང་ལ་ས་བོན་གྱིས་བཀང་ཡོད། རྒྱ་སྐད་དུ་ཚོ་ཀོ་ཟེར་ཞིང་། ཟས་ཀྱི་བྲོ་བ་འབྱིན་བྱེད་དང་སྨན་བྱེད་ཆོག
- language:
- Tibetan
9. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- eraṇḍa
- elā
- kakkola
- candrabāla
- pṛthīka
- muñja
- nāḍītaraṅga
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
1. = ཟླ་བའི་བྱེ་མ pṛthvīkā, bṛhadelā; tatparyāyaḥ : ཟླ་བའི་བྱེ་མའམ་ཟླ་སྟོབས candrabālā, ཨེ་ལཱ elā, ནིཥ་ཀུ་ཊི niṣkuṭiḥ, མང་པོ bahulā a.ko.163ka/2.4.125; ཚང་མང་ཟླ་བ་གཞོན་ནུ་མ། ཟླ་བའི་བྱེ་མ་ཀ་ཀོ་ལ ṅa.ko.171 2. = ཀཱ་ཀོ་ལ།
- language:
- Sanskrit