- glo bur/
- ID:
- T31215
- གློ་བུར (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > glo bur/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > lobur (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: adventitious; temporary; sudden; circumstantial
Sanskrit: {MSA,MV}āgantuka; āgantakumala; {MV}āgantukatva; ākasmika
Comment: Adventitious in this context does not mean uncaused; it means superficial and is the opposite of innermost (phugs).
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
1) temporary, fleeting, passing, momentary, incidental, transient, superficial, adventitious. 2) sudden, abrupt, immediate, suddenly, instantaneously; adventitious, accidental
- language:
- English
-
adventitious [ggd]
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) suddenly [& unforseen]; 2) not part of the ongoing nature, incidental, adventitious; 3) newly arisen, never having been seen before; 4) temporary, fleeting, passing, momentary, transient; 5) abrupt; 6) immediate, instantaneous[ly]
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
accidental, incidental, adventitious, fortuitous, suddenly, random, mere surface, merely superficial, immediately, momentary, sudden
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[431] 1༽ མ་བསམས་མ་དྲན་པར་འཕྲལ་དུ་བྱུང་བ། ... གློ་བུར་ཆགས་རྐྱེན། ... གློ་བུར་གྱི་ནད། ... འགྲུལ་པ་གློ་བུར་དུ་འབྱོར་བ། ... གློ་བུར་དྲག་ཏུ་ཁྲོས་པ། ... གློ་བུར་སྟག་གིས་མི་ཚུགས། [432] ནམ་མཁར་སྤྲིན་ནག་གློ་བུར་དུ་འཁྲིགས་པ། ... 2༽ གཉུག་མ་མིན་པའམ་སྔར་མེད་གསར་དུ་བྱུང་བ། ... དྲི་མ་གློ་བུར། ...
- language:
- Tibetan
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- glo bur stag gis mi tshugs, glo rdeg, glo rgyag
བསམ་ཡུལ་ལས་འདས་པའི་དོན་བྱུང་བར་སྟོན་པའི་ཚིག་གྲོགས་ཏེ། གློ་བུར་དུ་ལམ་ལ་ཆས། གློ་བུར་དུ་ཡར་ལངས། གློ་བུར་དུ་མགོ་བོ་ཡར་བཀྱགས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) མ་བསམས་མ་དྲན་པར་འཕྲལ་དུ་བྱུང་བ། གློ་བུར་ཆགས་རྐྱེན། གློ་བུར་གྱི་ནད། འགྲུལ་པ་གློ་བུར་དུ་འབྱོར་བ། གློ་བུར་དྲག་ཏུ་ཁྲོས་པ། གློ་བུར་སྟག་གིས་མི་ཚུགས། ནམ་མཁར་སྤྲིན་ནག་གློ་བུར་དུ་འཁྲིགས་པ། (２) གཉུག་མ་མིན་པའམ་སྔར་མེད་གསར་དུ་བྱུང་བ། དྲི་མ་གློ་བུར།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
(བསྣན་ཚིག) བསམ་ཡུལ་ལས་འདས་པའི་དོན་བྱུང་བར་སྟོན་པའི་ཚིག་གྲོགས་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) གློ་བུར་དུ་ལམ་ལ་ཆས། གློ་བུར་དུ་ཡར་ལངས། གློ་བུར་དུ་མགོ་བོ་ཡར་བཀྱགས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- āgantuka
11. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- āgantuka
- akasmāt
- ākasmika
- āgantu
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri.vi. = གློ་བུར་དུ akasmāt — akasmānmṛtyurāyāto hā hato'smi bo.a.7.8; akāṇḍam; akāṇḍe — གློ་བུར་དུ་བདག་ཅི་ལ་གདུང kimakāṇḍe rujanti mām kā.ā.2.126.
- language:
- Sanskrit
-
vi. = གློ་བུར་བ ākasmikaḥ, acintitaḥ — ākasmikamahāśaniḥ bo.a.2.34; akāṇḍaḥ — na hyasau kevalo'kāṇḍa iti
- language:
- Sanskrit
-
… akāṇḍa iti prastāvamantareṇa ta.pa.358ka/436; āgantuḥ — yasmān malāstvāgantavo matāḥ ta.sa.125ka/1082; āgantukaḥ, o kī — evamāgantuko'smīti na mayā pratyavekṣitam bo.a.2.39; ma.ṭī.300ka/167.
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. = གློ་བུར་བ་ཉིད āgantukatā — doṣāgantukatāyogād guṇaprakṛtiyogataḥ ra.vi.1.51.
- language:
- Sanskrit
glo bur/ has 3 other terms directly related to it, which are presented here.