- glegs bam/
- ID:
- T31043
- གླེགས་བམ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > glegs bam/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > lekbam (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: [boards-what is gathered]; book; volume
Sanskrit: {LCh}pustaka; {C}puste; {C}pusta
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
scriptures
- language:
- English
-
volume/ book; book, volume of scripture
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
book, volume of scripture [between two covers]
- language:
- English
-
book, volume of scripture
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
volume, book, leaves placed between flat boards, that which is gathered between boards, manuscript
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[427] གླེགས་ཤིང་གི་བར་དུ་བཅུག་པའི་དཔེ་ཆ་པོ་ཏི། ...
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- glegs bu/
ཡི་གེ་བྲིས་པའི་གླེགས་བུ་མང་ བོ ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ་སྟེ། དཔེ་ཆའི་མིང་།
- language:
- Tibetan
7. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
དེ་སྔོན་བོད་དུ་གསུང་རབ་ཀྱི་དཔེ་ཆ་རྣམས་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་བྱེད་སྐབས་ཚེག་བར་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་ནས་སོ་དྲུག་གང་རུང་ལ་ཤོ་ལོ་ཀ་རེ་དང་ཤོ་ཀ་སུམ་བརྒྱ་ལ་བམ་པོ་རེར་བྱས་ཏེ་གླེགས་ཤིང་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་བསྡམས་ནས་འཇོག་པ་ལ་གླེགས་བམ་གཅིག་ཏུ་བརྩིས་པ་དང༌། རྗེས་སུ་གླེགས་བམ་ཆེ་བར་ཤོག་གྲངས་ལྔ་བརྒྱ་ཡས་མས་དང༌། འབྲིང་བར་ཤོག་གྲངས་སུམ་བརྒྱ་ནས་བཞི་བརྒྱ་ཙམ། ཆུང་བར་ཤོག་གྲངས་ཉིས་བརྒྱ་ལྷག་ཙམ་ཡོད། བོད་ཡིག་གི་ཤོག་གྲངས་ནི་ཤོག་ངོས་རྒྱབ་མདུན་གཉིས་ཤོག་གྲངས་གཅིག་ཏུ་རྩི་བ་ཡིན། གླེགས་བམ་རྣམས་ལ་ཁྱད་ཆོས་བདུན་དང་ལྡན་པ་སྟེ། ༡་ཡིག་འབྲུའི་མཐའ་སྣེ་མི་འཆོལ་བའི་ཆེད་དུ་མཐའ་ཐིག ༢་ཤོག་ངོས་སོ་སོའི་རྒྱབ་མདུན་མི་ནོར་བའི་ཆེད་དུ་ཡིག་མགོ༣་ཤོག་ངོས་སྔ་ཕྱིའི་གོ་རིམ་མ་འཛོལ་བའི་ཆེད་དུ་ཤོག་གྲངས། ༤་ལེ་ཚན་ཕན་ཚུན་མི་འཁྲུགས་པའི་ཆེད་དུ་མཚན་བྱང༌། ༥་གླེགས་བམ་ཧྲིལ་པོར་སྲུང་སྐྱོབ་བྱ་བའི་ཆེད་དུ་གླེགས་ཤིང༌། ༦་གླེགས་བམ་ཕན་ཚུན་མི་འདྲེས་པའི་ཆེད་དུ་གླེགས་ཐག ༧་དད་གུས་དང་མཆོད་པའི་ཆེད་དུ་ན་བཟའ་དཔེ་སྒྲིལ་བཅས་ཡོད། དེ་དག་ཀྱང་བོད་མི་རིགས་རང་ཉིད་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་ལྡན་པའི་སྒྱུ་རྩལ་གྱི་བཟོ་ཁྱད་ཕུལ་དུ་བྱུང་བ། དཔེར་ན། ཏཱ་ལའི་བླ་མ་སྐུ་ཕྲེང་ལྔ་པའི་སྐབས་བཞེངས་པའི་བཀའ་འགྱུར་འཛམ་གླིང་གཡས་བཞག(དེང་སྐབས་འབྲས་སྤུངས་སུ་ཡོད)ཏཱ་ལའི་བླ་མ་སྐུ་ཕྲེང་ལྔ་པ་སྐུ་གཤེགས་རྗེས་སྡེ་སྲིད་སངས་རྒྱས་རྒྱ་མཚོས་དགོངས་རྫོགས་སུ་བཞེངས་པའི་བཀའ་འགྱུར་སྲིད་ཞིའི་མཛེས་རྒྱན(དེང་སྐབས་རྩེ་པོ་ཏ་ལ་ཕོ་བྲང་དམར་པོའི་འཁྲུངས་རབས་ལྷ་ཁང་དུ་བཞུགས)ཕོ་ལྷ་ཐའི་ཇི་བསོད་ནམས་སྟོབས་རྒྱས་ཀྱིས་རང་ཉིད་ཀྱི་སྐྱེས་མ་ཞབས་དྲུང་བདེ་ལྡན་སྒྲོལ་མ་འདས་པའི་དགོངས་རྫོགས་སུ་བཞེངས་པ་བཀའ་འགྱུར་གསེར་བྲིས(དེ་སྔོན་དགའ་ལྡན་གསེར་གདུང་ཁང་གི་ཞལ་རས་ལྷ་ཁང་དུ་ཡོད)སོགས་ལྟ་བུ་ཡིན།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
ཡི་གེ་བྲིས་པའི་གླེགས་བུ་མང་པོ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ་སྟེ། དཔེ་ཆའི་མིང་།
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- pustaka
11. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- pustaka
- pusta
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. pustakam
- language:
- Sanskrit
-
i. = དཔེ་ཆ granthaḥ — likhitvā pustakagatāṃ kṛtvā pūjāpūrvaṃgamaṃ sthāpayitvā a.sā.49ka/28; dharmaṃ mukhoddeśato vā pustakagataṃ vā dadāti bo.bhū.76ka/88
- language:
- Sanskrit
-
ii. hastacihnaviśeṣaḥ — g.ཡོན་ན་གླེགས་བམ་བསྣམས་པ vāme pustakadhāriṇaḥ sa.du.167/166 2. = གླེགས་བུ paṭṭaḥ — caturṇāṃ ratnānāṃ peḍā kṛtā, yatra prajñāpāramitā prakṣiptā suvarṇapaṭṭeṣu likhitā a.sā.443ka/250; patram — གསེར་གྱི་གླེགས་བམ་ལ་བྲིས་ཏེ suvarṇapatreṣvabhilikhya a.śa.109ka/99.
- language:
- Sanskrit
glegs bam/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.