1. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: yawn
Others' Translations: {C}yawn
Sanskrit: {C}vijṛmbhate

Further Details

2. Dan Martin Dictionary

O.T. = kha gdangs. = rnam par bsgyings pa. Blan 289.6.

Further Details

3. Rangjung Yeshe Dictionary

གླལ་བ་, གླལ་བ་, གླལ་བ་ intr. v.; to yawn

Further Details

4. Ives Waldo Dictionary

1. (Tha mi dad pa 1) yawn, gape; 2) stretch the arms and legs and rkyang shad ??? [u can single shad?] Seng ge glal ba,...2. Aal stong [stone, adams apple?] and rmyang shad [stretch the arms and legs]

Further Details

5. Jim Valby Dictionary

yawn, gape, terrific attitude or posture of sitting

Further Details

6. bod rgya tshig mdzod chen mo

[423] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ 1༽ ཁ་གཡལ་བ། ... ཐང་ཆད་ནས་གཉིད་བྲོ་བས་གླལ་བ། ... 2༽ སྒྱིང་བའམ་རྨྱང་ཤད་དང་རྐྱང་ཤད་བྱེད་པ། ... སེང་གེ་གླལ་བ། ... 2. ཨལ་སྟོང་དང་རྨྱང་ཤད། ... གླལ་བ་རྒྱག་པ། ... གླལ་བ་གླལ་བ། ... གླལ་བ་གཡལ་བ། ...

Further Details

7. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo

ཁ་གཡལ་བའམ། ཁ་གདངས་པ་སྟེ། ཁ་སྐད་དུ་ཨག་སྟོང་རྒྱག་ཟེར།

Further Details

8. Thupten Phuntsok Dictionary

〔ཐ་མི་དད་པ〕 (１) ཁ་གཡལ་བ། ཐང་ཆད་ནས་གཉིད་བྲོ་བས་གླལ་བ། (２) སྒྱིང་བའམ་རྨྱང་ཤད་དང་རྐྱང་ཤད་བྱེད་པ། སེང་གེ་གླལ་བ། (3)ཨལ་སྟོང་དང་རྨྱང་ཤད། གླལ་བ་རྒྱག་པ། གླལ་བ་གཡལ་བ།

Further Details

9. smon lam tshig mdzod chen mo

གླལ་བའི་བྱ་མིང་།

Further Details

10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary

Sanskrit:

• vijṛmbhaṇā
• vijṛmbhā
• vijṛmbhita

11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

jṛmbhaḥ — jāḍyaṃ sajṛmbhaṃ janayatyajasram a.ka.22.43; jṛmbhā — ucchvasinīnāmabhilāṣadīkṣāṃ jṛmbhājuṣām a.ka.108.14; vijṛmbhā ma.vyu.4060; jṛmbhikā — jṛmbhikāṃ devadattaḥ karoti vi.pra.238kha/2.44; vijṛmbhaṇam jā.mā.150/87; vijṛmbhitam — kvacinmahāmate buddhakṣetre'nimiṣaprekṣayā dharmo deśyate… kvacidvijṛmbhitena la.a.97ka/43.

Further Details