- ko/
- ID:
- T3010
- ཀོ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ko/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ko (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: still again; still
Comment: This is an old term for da gdod (still again). get an example from the coomonly appearing subjects books, from Chandrakirti trans into English.
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
See da ko AND 'di ko. kun rdzob las zin ko mtha' yas med ni dbus par du kun rdzob las zin ko 'thas med ces 'byung ste kun rdzob tu las gang zin tshad mthas med pa ste sra 'thas rtag brtan du med pas bsgyur nus zhes pa'i don no. Dpe-chos 517. According to Btsan-lha, this is an O.T. equivalent of the particle ni. ni zhes pa'i sgra ste 'di ko 'di ni lta bu. Chödag. skyob pa med pa de rnams skyob pa byed na ko // rang nyid de yi dbang du song na ji ltar skyabs su 'gyur. 'Jig-rten-mgon-po, Bka'-'bum (2001) IV 177.1.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
1) all, whole, quite, entirely. 2) used to indicate number 121 in a series. hide (of an animal); 1) An emphatic particle. 2) all, whole, very, entirely
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
[arch] connective like ni ['Di ko, De ko] part, emphatic particle, all, whole, very, entirely
- language:
- English
-
ni
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
=.1 liter, 121, expletive meaning the same, very, all, whole, quite, entirely, altogether
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[27] ༼རྙིང༽ དགར་དང་བརྣན་པའི་ནི་སྒྲའི་འཇུག་ཚུལ་དང་འདྲ་བའི་ཕྲད་ཅིག་... ནི་... མདའ་མོ་འཕེན་པར་འདོད་ན་ཀོ། ཕུ་ཐུང་དཔུང་པའི་བར་དུ་རྫེས། ... འདི་ཀོ། ... དེ་ཀོ། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ བརྡ་རྙིང་དུ་འདི་ནི་ཞེས་པ་ལ་འདི་ཀོ་ཟེར་བ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ ཀོ་བ་ཡི་ཚིག་བསྡུས་པ།
- language:
- Tibetan
-
ས་ཐག་པ། ཉམ་ཐག་པའི་བརྡ་རྙིང་།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
〔རྙིང〕དགར་དང་བརྣན་པའི་ནི་སྒྲའི་འཇུག་ཚུལ་དང་འདྲ་བའི་ཕྲད་ཅིག མདའ་མོ་འཕེན་པར་འདོད་ན་ཀོ། ཕུ་ཐུང་དཔུང་པའི་བར་དུ་རྫས་འདི་ཀོ། དེ་ཀོ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.(བརྡ་རྙིང་།) དགར་དང་བརྣན་པའི་ནི་སྒྲའི་འཇུག་ཚུལ་དང་འདྲ་བའི་ཕྲད་ཅིག་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) མདའ་མོ་འཕེན་པར་འདོད་ན་ནི། །ཕུ་ཐུང་དཔུང་བའི་བར་དུ་རྫེས། །ཞེས་པ་ལ། མདའ་མོ་འཕེན་པར་འདོད་ན་ཀོ། །ཕུ་ཐུང་དཔུང་པའི་བར་དུ་རྫེས། །ཞེས་པ་དང་། འདི་ནི་ཞེས་པ་ལ་འདི་ཀོ་དང་། དེ་ནི་ཞེས་པ་ལ་དེ་ཀོ་ཞེས་འབྲི་བ་ལྟ་བུ་ཡིན།
- language:
- Tibetan
-
2.ཀོ་བ་ཡི་ཚིག་བསྡུས་པ།
- language:
- Tibetan
10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- āpi (?)
- tu (?)
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
avya. = ནི avadhāraṇādyarthe : གལ་ཏེ་ཀུན་ན་ཆུ་ཡོད་ན། ཁྲོན་པའི་ཆུས་ཀོ་ཅི་ཞིག་བྱ kiṃ kuryādudapānena āpaścet sarvato yadi vi.va.133kha/22; tu — སྐྱེས་བུས་མ་བྱས་པ་ལ་ཀོ་ཀླན་ཀ་ཅི་ཡོད apauruṣeye tu kasyopālambhaḥ pra.a.5-3/8; api — གསོན་པ་དེས་ཀོ་ཅི་ཞིག་བྱ kiṃ tena jīvitenāpi bo.a.6.61;
- language:
- Sanskrit
-
= ཀོ་བ།
- language:
- Sanskrit