1. Dan Martin Dictionary

For a possible reason why it might be called such, see Hartzell, Dissert. 717: [The Trika system.] This is a further step in the type-identity hierarchy whereby the group of cosmic principles or planes intersecting with the individual bio-psyche (tattvas) is called a grāma or village— since the tattvas refer to both the constituent elements of the individual and those of the cosmos.

Further Details

2. Rangjung Yeshe Dictionary

• Drongjug. The practice of transferring one's consciousness into another body

  Further Details

  language:

  English

• transference [of consciousness into another] body. See also འཕོ་བ་གྲོང་འཇུག་

  Further Details

  language:

  English

3. Ives Waldo Dictionary

transference of consciousness into another body

Further Details

4. Jim Valby Dictionary

resurrection, transference of consciousness, practice to transfer one's own principle of consciousness into another body

Further Details

5. bod rgya tshig mdzod chen mo

[412] ཕུང་པོའི་གྲོང་ལ་རྣམ་ཤེས་འཇུག་པ། ... རྒྱལ་བུའི་གདུང་ལ་གྲོང་འཇུག་བྱས་ནས་རང་གི་ཕུང་པོ་ཆུ་བོར་བསྐྱུར་བ། ...

Further Details

6. dag yig gsar bsgrigs

ཕུང་བོའི་གྲོང་ལ་རྣམ་ཤེས་འཇུག་པ་ལ་ཟེར།

Further Details

7. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo

གསང་སྔགས་བླ་མེད་ཀྱི་གཞུང་ནས་བཤད་སྲོལ། གསང་སྔགས་བླ་མེད་ཀྱི་ལམ་ལ་ཞུགས་ཏེ་གནས་ཚད་ངེས་ཅན་ཞིག་ཏུ་སླེབས་པ་ན། རང་ཉིད་ཀྱི་རླུང་སེམས་ལ་རང་དབང་ཐོབ་པ་ཞིག་འོང་སྐབས་དེར་རང་ཉིད་ཀྱི་ད་ཡོད་ལུས་རྟེན་དེས་གཞན་དོན་རྒྱ་ཆེན་པོ་སྒྲུབ་མི་ནུས་པའི་སྐབས་སུ་རང་ཉིད་མ་ཤི་གོང་དུ་རང་གི་ལུས་རྟེན་དང་ཁ་བྲལ། གཞོན་ནུ་ལང་ཚོ་ལྡན་པ་ཤི་བའི་རོའམ་དེ་མ་རྙེད་ན་སེམས་ཅན་གཞན་གྱི་རོ་རྨ་མེད་པའི་གཙང་མ་ཞིག་བཙལ་ནས་དེ་ལ་རང་གི་རྣམ་ཤེས་རླུང་སྟོབས་ཀྱིས་འཕོས་ནས་སླར་ཡང་རང་ཉིད་སྔར་བཞིན་གསོན་པོར་གནས་ཐུབ་པ་བྱེད་པའི་ཐབས་ཤེས་ཤིག་སྟེ། དཔེར་ན་སྔར་བླ་མ་མར་པ་ལོ་ཙཱ་བའི་སྲས་དར་མ་མདོ་སྡེ་ཆིབས་རྟས་གཡུགས་ནས་སྐུ་གཟུགས་ལ་རྨས་སྐྱོན་ཆེན་པོ་བྱུང་སྟེ་འཚོ་ཐབས་མེད་པར་གྱུར་པའི་སྐབས་སུ་གཞོན་ནུ་ལང་ཚོལྡན་པ་ཤི་བའི་རོ་བཙལ་ཡང་ཕུག་རོན་ཤི་བའི་རོ་ཞིག་ལས་མ་རྙེད་པར་བརྟེན་དེ་ལ་རྣམ་ཤེས་འཕོས་ཏེ་རྒྱ་གར་གྱི་དུར་ཁྲོད་དུ་སོང་ནས་བུ་ལོ་བཅུ་དྲུག་ལོན་པ་ཞིག་ཤི་བའི་རོ་དུར་ཁྲོད་དུ་སྐྱེལ་བའི་སྟེང་དུ་བབས། དེ་ལ་རྣམ་ཤེས་འཕོས་ཏེ་མཁས་པ་ཆེན་པོར་གྱུར་པ་ལ་ཏི་ཕུ་གསང་སྔགས་སྡོང་པོ་ཞེས་མཚན་དུ་ཆགས་ཤིང༌། དེ་ལ་བླ་མ་རས་ཆུང་པས་མཇལ་ནས་ཆོས་གསན་པའི་ལོ་རྒྱུས་ཡོད་པ་དང༌། དེ་དང་མཚུངས་པར་སྟོང་འཁོར་རིན་པོ་ཆེ་བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོ་ཡང་ཕ་མ་གཉིས་མི་དགོས་པར་སྐུ་ཕྲེང་སྔ་མ་མདོ་རྒྱུད་རྒྱ་མཚོ་སྐུ་གཤེགས་རྗེས་བྱིས་པ་ལོ་བརྒྱད་ལོན་པ་ཞིག་ཤི་བའི་རོ་ལ་གྲོང་འཇུག་མཛད་པ་ཡིན་ཟེར་སྲོལ་འདུག

Further Details

8. Thupten Phuntsok Dictionary

ཕུང་པོའི་གྲོང་ལ་རྣམ་ཤེས་འཇུག་པ། རྒྱལ་བུའི་གདུང་ལ་གྲོང་འཇུག་བྱས་ནས་རང་གི་ཕུང་པོ་ཆུ་བོར་བསྐྱུར་བ།

Further Details

9. smon lam tshig mdzod chen mo

ཕུང་པོའི་གྲོང་ལ་རྣམ་ཤེས་འཇུག་པ་སྟེ།

Model Sentence

(དཔེར་ན།) རྒྱལ་བུའི་གདུང་ལ་གྲོང་འཇུག་བྱས་ནས་རང་གི་ཕུང་པོ་ཆུ་བོར་བསྐྱུར་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།

Further Details

10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary

Sanskrit:

parakāyapraveśa