- grang ba/
- ID:
- T28681
- གྲང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > grang ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > drangwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: cold; cool
Sanskrit: {LCh,MSA}śīta
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
cool, cold; 1) cold. 2) a sickness caused by phlegm disorder. 3) property of digested medicine
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
/(1 cold [= 'khyags pa dang, grang ngad, grang mo, grang reg bser bu, lhags ngar]; 2) phlegm etc. 'khyags nas disease; 3) medicine's pharmacological property
- language:
- English
-
cold, sickness caused by phlegm disorder, property of digested medicine
- language:
- English
-
cool, cold
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[391] ... 1༽ ཚ་བའི་ལྡོག་ཕྱོགས། ... དགུན་དུས་གོས་ལྷམ་མ་གྱོན་པས་གྲང་བས་མནར་བ། ... ཆར་རླུང་འཐབ་པའི་གྲང་བས་མགོ་ལུས་གཟིར་བ། ... འཁྱག་རོམ་གྱི་ནང་དུ་ཕྱིན་ནས་གྲང་བས་མི་ཚུགས། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་འཁྱགས་པ་དང། གྲང་ངད། གྲང་མོ། གྲང་རེག་བསེར་བུ། ལྷགས་ངར་བཅས་སོ། 2༽ བད་ཀན་སོགས་འཁྱགས་ནས་བྱུང་བའི་ནད་རིགས་ཤིག་... 3༽ སྨན་གྱི་ཞུ་རྗེས་སམ་ཡོན་ཏན། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) ཚ་བའི་ལྡོག་ཕྱོགས། དགུན་དུས་གོས་ལྷམ་མ་གྱོན་པས་གྲང་བས་མནར་བ། ཆར་རླུང་འཐབ་པའི་གྲང་བས་མི་ཚུགས། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་འཁྱགས་པ་དང་། གྲང་ངད། གྲང་མོ། གྲང་རེག་བསེར་བུ། ལྷགས་ངར་བཅས་སོ། (２) བད་ཀན་སོགས་འཁྱགས་ནས་བྱུང་བའི་ནད་རིགས་ཤིག (３) སྨན་གྱི་ཞུ་རྗེས་སམ་ཡོན་ཏན།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ཚ་བའི་ལྡོག་ཕྱོགས་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) དགུན་དུས་གོས་ལྷམ་མ་གྱོན་པས་གྲང་བས་མནར་བ། ཆར་རླུང་འཐབ་པའི་གྲང་བས་མགོ་ལུས་གཟིར་བ། འཁྱག་རོམ་གྱི་ནང་དུ་ཕྱིན་ནས་གྲང་བས་མི་ཚུགས། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་འཁྱགས་པ་དང༌། གྲང་ངད། གྲང་མོ། གྲང་རེག་བསེར་བུ། ལྷགས་ངར་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
-
2.བད་ཀན་སོགས་འཁྱགས་ནས་བྱུང་བའི་ནད་རིགས་ཤིག
- language:
- Tibetan
-
3.སྨན་གྱི་ཞུ་རྗེས་སམ་ཡོན་ཏན།
- language:
- Tibetan
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- śītam
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- śīta
- śītala
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. = གྲང་མོ śītaḥ, śītalaḥ — ཆུ་གྲང་བ śītodakaḥ kā.vyū.208kha/266; śītalaḥ — གྲང་བ་དང་ཚ་བ śītaloṣṇaḥ sū.a.208kha/112.
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. śītam — གྲང་བའི་ཚེ་གྲང་བའི་ཡོ་བྱད་རྣམས śīte śītopakaraṇaiḥ a.śa.9ka/8; vi.va.353kha/2.155; śaityam — na hi jvalajjvalanajvālākalāpaparigate pariniścitātmani bhūtale śaityāśaṅkā kartuṃ yuktā svasthacetasaḥ ta.pa.34ka/515.
- language:
- Sanskrit
-
pā. śītam, spraṣṭavyaviśeṣaḥ — spraṣṭavyamekādaśadravyasvabhāvam
- language:
- Sanskrit
-
catvāri mahābhūtāni, ślakṣṇatvam, karkaśatvam, gurutvam, laghutvam, śītam, jighatsā, pipāsā ca abhi.bhā.129–2/35.
- language:
- Sanskrit