- go bar byed pa/
- ID:
- T26913
- གོ་བར་བྱེད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > go bar byed pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gowar jepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: cause understanding; communicate; cause to know/comprehend; means of understanding
Sanskrit: {MSA}saṃprāpti; {MV}prāpaṇa; {MV}saṃprāpaṇa
- language:
- English
5. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- pra√vid:pravedayati
- saṃjñāpanatā
- vijñāpana
6. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- gamaka
- gamakatva
- pratipādaka
- śabdamādāyati
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. 1. gamayati yadi punarapratibandhādeva gamayanti tadā yatkiñcid gamayeyuḥ ta.pa.31ka/510; gamyate vā.ṭī.54ka/7; pravedayati śrā.bhū.19kha/46; pratipādayati ma.vyu.7432; grāhayati དོན་གོ་བར་བྱེད arthaṃ grāhayati bo.bhū.78kha/100; jñāpayati asminnāvāse bhikṣurjñāpayati saṃjñāpayati śikṣayati vi.va.350ka/2.151 2. gamayet svabhāvapratibandhe satyartho'rthaṃ gamayennānyathā nyā.ṭī.52ka/111.
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. gamanam pravartanaṃ parasantāne gamanaṃ vineyajanasantāne preraṇam abhi.sphu.212ka/987; bodhanam na raktādaraktāyāḥ kiñcitkasvīkāre doṣa iti bhikṣuṇībodhane vi.sū.50kha/64; nivedanam ལམ་རྒྱུས་གོ་བར་བྱེད་པ་ལ pratipadvatāntanivedane vi.sū.14kha/16; pratipādanam vi.sū.18ka/21; pratipattiḥ ka.ta.2334; vijñapanam vi.sū.45ka/56; vijñāpanam — sattvavijñāpanasantoṣaṇakṛtyasaṃniyojanaśaktyā bo.bhū.183ka/241 2. = གོ་བར་བྱེད་པ་ཉིད།
- language:
- Sanskrit
-
iii. vi. gamakaḥ tatkāryatvād dhūmavajjātavedaso gamaka iṣṭa eva ta.pa.29kha/506; anugamakaḥ anubhayamapi asambandhānugamakam, atiprasaṅgo vā vā.ṭī.54ka/7; avabodhakaḥ itthaṃ pratīyamānāḥ syurvarṇāstenāvabodhakāḥ ta.sa.83ka/767; pratipādakaḥ pratipādakasya ca vādino hetvābhāsaḥ nyā.ṭī.72kha/189; nivedakaḥ gāḍhapremanivedakam a.ka.40.12; nivedayitā vi.sū.46ka/58; sūcakaḥ saṃbhogasūcakaṃ sarvaṃ sa saṃketamamanyata a.ka.82.8; pratyāyakaḥ གོ་བྱེད་པ་ཉིད pratyāyakatvam ta.sa.60ka/570; pratikaraḥ ka.ta.1267.
- language:
- Sanskrit