- 'khor los bsgyur ba'i rgyal po bzhi/
- ID:
- T23430
- འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་བཞི (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'khor los bsgyur ba'i rgyal po bzhi/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > khorlö gyurwé gyelpozhi (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
gser gyi 'khor los bsgyur ba / dngul gyi 'khor los bsgyur ba / zangs kyi 'khor los bsgyur ba / lcags kyi 'khor los bsgyur ba rnams so. 600 30-31.
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
The four universal monarch, the four universal emperors. 1) གསེར་གྱི་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་ the golden universal monarch. 2) དངུལ་གྱི་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་ the silver universal monarch 3) ཟངས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བའི་རྒྱལ་བོ་ the copper universal monarch
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
the four universal emperors [gold, silver, copper, iron (CHN]
- language:
- English
4. Thupten Phuntsok Dictionary
འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་གང་ཞེ་ན། དེ་ཡང་ཚེ་ལོ་གྲངས་མེད་ནས་བརྒྱད་ཁྲི་ཡན་ཆད་ལ་བྱོན་ལ་མན་ཆད་ལ་མི་བྱོན་ཏེ། དེའི་ལུས་དང་། ཡོ་བྱད། འདུལ་བའི་སྐྱེ་བོ་ལ་སོགས་མི་རྫོགས་པས་སོ། སྟོབས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བ་ནི་བརྒྱ་པ་ཡན་ཆད་ལ་བྱོན། དབྱེ་ན་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་ཅན་སྟེ་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བ་ཅན། གླིང་བཞི་ཆར་དང་དབང་བྱེད་དེ་མི་དགེ་བ་བཅུ་སྤངས་ཏེ་དགེ་བ་བཅུ་ལ་བཀོད་པ། དངུལ་གྱི་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བ་ཅན། ཤར་ལྷོ་ནུབ་གསུམ་གྱི་གླིང་ལ་དད་དབང་བྱེད་དེ་རང་ཉིད་ཕར་བྱོན་ཏེ་རིམ་གྱིས་བསྙེན་བསྐུར་སོགས་བྱེད་པ། ཟངས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བ་ཅན། ཤར་ལྷོའི་གླིང་གཉིས་ལ་དབང་བྱེད་དེ། གཡུལ་བཤམ་པའི་ཚུལ་གྱིས་བསྒོ་བ་ཉན་པ་དང་། ལྕགས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་ཛམྦུ་གླིང་པ་ལ་དབང་བྱེད་དེ། རྒྱལ་ཕྲན་རྣམས་ལ་མཚོན་གྱིས་བསྡིགས་ནས་བཀའ་བསྒོ་ཉན་པའོ། དེ་ལ་ལུས་ནི་མཚན་དཔེ། ཡོ་བྱད་ནི་རིན་པོ་ཆེ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་གོ །
- language:
- Tibetan