- kun nas nyon mongs pa dang rnam par byang ba tha dad par nga rgyal med pa/
- ID:
- T2225
- ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་དང་རྣམ་པར་བྱང་བ་ཐ་དད་པར་ང་རྒྱལ་མེད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > kun nas nyon mongs pa dang rnam par byang ba tha dad par nga rgyal med pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > künné nyönmong padang nampar jangwa tadé par nga gyelmepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
འབྱང་འབྱངས་བྱང་འབྱོངས་
Hopkins' Translations: without the pride/conceit [thinking] that the afflicted and the purified are different
Sanskrit: {MSA}saṃkleśa-vyavadāna-bhede nirmāṇaḥ
- language:
- Tibetan
2. Ives Waldo Dictionary
without pride in the difference between affliction and complete perfection
- language:
- English