- khri lde yum brtan/
- ID:
- T20547
- ཁྲི་ལྡེ་ཡུམ་བརྟན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > khri lde yum brtan/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > trindé yumten (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Ives Waldo Dictionary
-
ཁྲི་ལྡེ་ཡུམ་བརྟན་ ['di ni glang dar ma'i btsun mo chen ma'i bu dod yin te, glang dar bkrongs rting yum gyis mi gzhan pa'i bu chung zhig btsal nas rang gi bur byas, gzhan gyis de la blo mithub kyang, yum gyi bka' brtan du bcug pas khri lde yum brtan duming chags, phyis btsun mo chun ma'i bu gnam lde 'od srungs dang ma 'chams par 'khrug long byung ste gnyis ka'i rgyal sa shor, de nas bzung ste gnya' khri btsan po'i gdung rgyud kyis bod spyi la dbang bsgyur ma thub bo]
- language:
- Tibetan
-
ཁྲི་ལྡེ་ཡུམ་བརྟན་
- language:
- Tibetan
2. bod rgya tshig mdzod chen mo
[279] འདི་ནི་གླང་དར་མའི་བཙུན་མོ་ཆེན་མའི་བུ་དོད་ཡིན་ཏེ། གླང་དར་བཀྲོངས་རྟིང་ཡུམ་གྱིས་མི་གཞན་པའི་བུ་ཆུང་ཞིག་བཙལ་ནས་རང་གི་བུར་བྱས། གཞན་གྱིས་དེ་ལ་བློ་མི་ཐུབ་ཀྱང། ཡུམ་གྱི་བཀའ་བརྟན་དུ་བཅུག་པས་ཁྲི་ལྡེ་ཡུམ་བརྟན་དུ་མིང་ཆགས། ཕྱིས་བཙུན་མོ་ཆུན་མའི་བུ་གནམ་ལྡེ་འོད་སྲུངས་དང་མ་འཆམས་པར་འཁྲུག་ལོང་བྱུང་སྟེ་གཉིས་ཀའི་རྒྱལ་ས་ཤོར། དེ་ནས་བཟུང་སྟེ་གཉའ་ཁྲི་བཙན་པོའི་གདུང་རྒྱུད་ཀྱིས་བོད་སྤྱི་ལ་དབང་བསྒྱུར་མ་ཐུབ་བོ། ...
- language:
- English
3. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
བཙན་པོ་གླང་དར་མའི་སྲས་ངོ་མ་ཡིན་མིན་ལ་རྩོད་གའི་བྱུང་བ་དེ་ཡིན། དེ་ཡང་ལོ་རྒྱུས་མང་ཆེ་བར་བཙུན་མོ་ཆུན་མའི་སྲས་འོད་སྲུངས་ནི་ལྟོ་བོར་གྱི་སྲས་ཡིན་པ་དང༌། བཙུན་མོ་ཆེན་མས་སྲས་ཤིག་འཁྲུངས་སྐད་ཀྱི་རྫུན་བྱས་པ་དེར་སོ་ཡོད་སྟབས་བློན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་མདང་སྐྱེས་ཀྱི་བུ་ལ་སོ་མི་ཡོང་ཡང་ཡུམ་གི་བཀའ་བརྟན་དུ་ཆུག་ཅེས་སྨྲས་པས་ཡུམ་བརྟན་ཞེས་མིང་ཐོགས་པ་ཡིན་ཚུལ་གཅིག་མཐུན་ལྟ་བུར་གསུངས་ཡོད་ཅིང༌། <<ཆོས་འབྱུང་མཁས་པའི་དགའ་སྟོན>>ནང་གཉིས་ཀ་གླང་དར་མའི་སྲས་ངོ་མ་ཡིན་ཚུལ་རྒྱུ་མཚན་དང་བཅས་པ་གསུངས་ཡོད། འོན་ཀྱང<<ལྡེའུ་ཆོས་འབྱུང>>རྒྱས་བསྡུས་གཉིས་དང<<མཁས་པའི་དགའ་སྟོན>>བཅས་ཀྱི་ནང་འོད་སྲུང་ལ་ལྟོ་བོར་གྱི་སྲས་ཞེས་ཡབ་མ་གྲོངས་གོང་དུ་ཡུམ་ལ་སྲས་ཆགས་ནས་མ་སྐྱེས་གོང་དུ་ཡབ་གྲོངས་སྟབས་ལྟོ་བོར་གྱི་སྲས་ཞེས་བརྗོད་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་དེ་ལྟར་ཡིན་པ་རྩོད་མེད་ཐོག བཙུན་མོ་ཆེན་མའི་སྲས་ལ་ལབ་གླེང་མང་པོ་ཡོང་དགོས་པའི་དོགས་གཞི་ཞིག་ཆགས་ཡོད་པ་དེའི་རྒྱུ་མཚན་གང་ཡིན་སྐོར་གསུང་སྐབས་ལབ་གླེང་དེ་ནི་འོད་སྲུངས་ཕྱོགས་ཀྱིས་བཟོས་པ་ཡིན་པར་ཐག་གཅོད་གནང་ཡོད། རྫུན་ཤོད་པ་ལ་རང་མཁས་ཀྱང་རྫུན་རྐུབ་བརྟོལ་བ་ལ་གཞན་མཁས་པས་མདང་སྐྱེས་ཀྱི་བུ་ཆུང་སོ་སྐྱེས་པ་ཞིག་རང་གི་བུ་ཡིན་པར་རྫུན་བཟོ་བྱེད་ཐུབ་ཐབས་བྲལ་བ་ཞིག་ལོ་རྒྱུས་མཁན་པོ་འགའ་ཞིག་གིས་རྫུན་བཟོ་བྱས་པ་རང་ཡིན་སྙམ་པ་མ་ཟད། ལྟོ་བོར་གྱི་སྲས་ཡིན་མཉམ་ལ་ཡབ་གཤེགས་རྗེས་སུ་འཁྲུངས་པའི་བར་ཁྱད་ཟླ་བ་དགུ་དང་ཟླ་ཕྱེད་ཡས་མས་ལྷག་ཡོང་མི་སྲིད་ཅིང༌། བཙུན་མོ་ཆུན་མའི་སྲས་ཡབ་གཤེགས་སྐབས་འཁྲུངས་རན་པའི་དུས་སྐབས་ཁེལ་བ་དང༌། ཆེན་མའི་སྲས་འཁོར་ནས་དུས་ཚོད་རིང་པོ་ཕྱིན་མེད་སྟབས་ཐབས་ཤེས་གང་ཡོད་ཀྱིས་ཕྲུ་གུ་རྫུན་བཟོ་བྱ་དགོས་པ་ཡང་ཡོང་སྲིད་པ་རེད། རྗེས་སུ་སྲིད་དབང་འཕྲོག་ལེན་གྱི་ཆེད་དུ་གཅེན་སུ་ཡིན་ལ་མ་འཆམས་པར་འཁྲུགས་རྩོད་གཞི་རྒྱ་ཆེན་པོ་བྱུང་ནས་འོད་སྲུང་ཕྱོགས་གཏོགས་ལ་ཕམ་ཉེས་འཁེལ་ཏེ་རྩ་ཆེའི་རྒྱུ་དངོས་ཡོད་ཚད་ཡུམ་བརྟན་ལ་ཐོབ་ནས་གདུང་རྒྱུད་རྣམས་གཙང་དང་མངའ་རིས་ཕྱོགས་སུ་བྲོས་དགོས་པ་བྱུང་བ་སོཀས་ཞིབ་པར<<མཁས་པ་ལྡེའུའི་ཆོས་འབྱུང>>དང༌། <<མཁས་པའི་དགའ་སྟོན>><<བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་རགས་རིམ་གཡུ་ཡི་ཕྲེང་བ>>བཅས་སུ་གསལ།
- language:
- Tibetan
4. Thupten Phuntsok Dictionary
འདི་ནི་གླང་དར་མའི་བཙུན་མོ་ཆེན་མའི་བུ་དོད་ཡིན་ཏེ། གླང་དར་བཀྲོངས་རྟིང་ཡུལ་གྱིས་མི་གཞན་པའི་བུ་ཆུང་ཞིག་བཙལ་ནས་རང་གི་བུར་བྱས། གཞན་གྱིས་དེ་ལ་བློ་མི་ཐུབ་ཀྱང་། ཡུམ་གྱི་བཀའ་བརྟན་དུ་བཅུག་པས་ཁྲི་ལྡེ་ཡུམ་བརྟན་དུ་མིང་ཆགས། ཕྱིས་བཙུན་མོ་ཆུན་མའི་བུ་གནམ་ལྡེ་འོད་སྲུངས་དང་མ་འཆམས་པར་འཁྲུག་ལོང་བྱུང་སྟེ་གཉིས་ཀའི་རྒྱལ་ས་ཤོར། དེ་ནས་བཟུང་སྟེ་གཉའ་ཁྲི་བཙན་པོའི་གདུང་རྒྱུད་ཀྱིས་བོད་སྤྱི་ལ་དབང་བསྒྱུར་མ་ཐོབ་བོ། །
- language:
- Tibetan
5. smon lam tshig mdzod chen mo
འདི་ནི་གླང་དར་མའི་བཙུན་མོ་ཆེན་མའི་བུ་དོད་ཡིན་ཏེ། གླང་དར་བཀྲོངས་རྟིང་ཡུམ་གྱིས་མི་གཞན་པའི་བུ་ཆུང་ཞིག་བཙལ་ནས་རང་གི་བུར་བྱས། གཞན་གྱིས་དེ་ལ་བློ་མི་ཐུབ་ཀྱང༌། ཡུམ་གྱི་བཀའ་བརྟན་དུ་བཅུག་པས་ཁྲི་ལྡེ་ཡུམ་བརྟན་དུ་མིང་ཆགས། ཕྱིས་བཙུན་མོ་ཆུན་མའི་བུ་གནམ་ལྡེ་འོད་སྲུངས་དང་མ་འཆམས་པར་འཁྲུག་ལོང་བྱུང་སྟེ་གཉིས་ཀའི་རྒྱལ་ས་ཤོར། དེ་ནས་བཟུང་སྟེ་གཉའ་ཁྲི་བཙན་པོའི་གདུང་རྒྱུད་ཀྱིས་བོད་སྤྱི་ལ་དབང་བསྒྱུར་མ་ཐུབ་བོ། །
- language:
- Tibetan