- khral rten/
- ID:
- T20391
- ཁྲལ་རྟེན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > khral rten/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > trelten (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
the landholdings that were the basis for assessing taxes.
- language:
- English
2. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
དེ་སྔོན་སྤྱི་ཚོགས་རྙིང་པའི་སྐབས་བོད་ས་གནས་སུ་མངའ་བདག་ཆེན་པོ་གསུམ་གྱིས་རང་གི་མངའ་ཁོངས་ཞིང་པ་བྲན་གཡོག་རྣམས་ལ་ཁྲལ་རྟེན་ས་ཞིང་ཟེར་བ་ཞིག་བགོས་སྲོལ་ཡོད་པ་དེར་ས་ཞིང་རྒྱ་ཁྱོན་ཆེ་ཆུང་སྣ་ཚོགས་ཡོད་ཅིང༌། རྟེན་ཞིང་ཆེ་ཤོས་ལ་མི་སེར་རྐང་རེ(དུད་ཚང་གཉིས)ལ་ས་ཞིང་སོན་ཁལ་དྲུག་ཅུ་ནས་བརྒྱད་ཅུའི་བར་འགྲོ་བ་ཡོད་ཅིང༌། ཆུང་བར་སོན་ཁལ་གཅིག་དང་བྲེ་བཅུ་ཙམ་མ་གཏོགས་མེད་པའང་ཡོད།
- language:
- Tibetan
3. Thupten Phuntsok Dictionary
དེ་སྔོན་སྤྱི་ཚོགས་རྙིང་པའི་སྐབས་བོད་ས་གནས་སུ་མངའ་བདག་ཆེན་པོ་གསུམ་གྱིས་རང་གི་མངའ་ཁོངས་ཞིང་པ་བྲན་གཡོག་རྣམས་ལ་ཁྲལ་རྟེན་ས་ཞིང་ཟེར་བ་ཞིག་བགོས་སྲོལ་ཡོད་པ་དེར་ས་ཞིང་རྒྱ་ཁྱོན་ཆེ་ཆུང་སྣ་ཚོགས་ཡོད་ཅིང་། རྟེན་ཞིང་ཆེ་ཤོས་ལ་མི་སེར་རྐང་རེ (དུད་ཚང་གཉིས) ལ་ས་ཞིང་སོན་ཁལ་དྲུག་ཅུ་ནས་བརྒྱད་ཅུའི་བར་འགྲོ་བ་ཡོད་ཅིང་། ཆུང་བར་སོན་ཁལ་གཅིག་དང་བྲེ་བཅུ་ཙམ་མ་གཏོགས་མེད་པའང་ཡོད།
- language:
- Tibetan