1. Jeffrey Hopkins Dictionary

ཁྱེར། འཁྱེར། ཁྱེརད། འཁྱེརད། 
Hopkins' Translations: carry; bear; bring
Sanskrit: {MSA}vahana; vikṣipta; vinihita

Further Details

2. Rangjung Yeshe Dictionary

• pf. of འཁྱེར་བ་; [lit. to carry] 1) pf. of འཁྱེར་ take, bring along, carry. 2) to take away / carry off / overcome / be sidetracked / be swept away. 3) to offer up. 4) to practice, [lit. to carry]

  Further Details

  language:

  English

• carried off

  Further Details

  language:

  English

3. Ives Waldo Dictionary

[p 'kher [ba] carry [off], take [away, bring [along], overcome, be sidetracked, be swept away, offer up, practice

Further Details

4. Jim Valby Dictionary

carried away

Further Details

5. bod rgya tshig mdzod chen mo

[268] འཁྱེར་བའི་འདས་པ། 

Further Details

6. Thupten Phuntsok Dictionary

འཁྱེར་བའི་འདས་པ།

Further Details

7. smon lam tshig mdzod chen mo

འཁྱེར་བའི་འདས་པ།

Further Details

8. Yogācāra Glossary

Sanskrit:

• kleda
• plāvayan
• adhigata
• apahṛta
• abhinirhiyamāṇa
• /uh:uhyeyuḥ
• apaharaṇa

9. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary

Sanskrit:

• ācchidyamāna
• uhyamāna
• vahanatā

10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

• kri. *(འཁྱེར་བ ityasya bhūta.) *uhyate — ཁུར་ཁྱེར bhāra uhyate abhi.sa.bhā.15ka/19; *preryate pra.a.235-5/512; *plāvyate — ཆུ་ཡིས་ཁྱེར plāvyante udake ma.mū.199ka/214.

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• saṃ. nayanam — རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་ཁྱེར་བ་ལ་ནི ṛddhinayane vi.sū.16ka/18; apanayaḥ vi.sū.16ka/18; apahāraḥ — སྟག་མོས་ཕྲུ་གུ་ཁྱེར་བ་ལྟར vyāghrīpotāpahāravat abhi.sphu.322ka/1211; upanayanam — devakulopanayanaparivartaḥ la.vi.64ka/84; vahanam — śamathavipaśyanāsahagato yānopamaḥ sukhavahanāt sū.a.141kha/18; hāraḥ — ཁུར་ཁྱེར་བ bhārahāraḥ abhi.bhā.87kha/1206; udvahanam — ཁུར་ཁྱེར་བ bhārodvahanam abhi.bhā.131-3/60; nirvahaṇam — ཁུར་ཁྱེར་བ bharanirvahaṇam a.ka.93.34; ādānam — ཁུར་ཁྱེར་བ bhārādānam sū.a.239kha/152.

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• bhū.kā.kṛ. hṛtaḥ — traidhātukasthitaṃ sarvaṃ viṣaṃ vividhasambhavam

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• hṛtaṃ tu bhāvayettena gu.sa.129kha/85; apahṛtaḥ — ཆུས་ཁྱེར udakena vā apahṛtaḥ bo.bhū.79kha/101; nītaḥ — tairnītaḥ sa nṛpāntikam a.ka.37.38; ūḍhaḥ vi.va.191kha/1.66; uddhūtaḥ — རླུང་གྱིས་ཁྱེར་བ vātoddhūtam vi.pra.108kha/3.33.

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• vi. uhyamānaḥ — རྒྱུན་གྱིས་ཤིང་སྡོང་ཞིག་ཁྱེར་བ srotasā… dāruskandhamuhyamānam vi.va.146kha/1.35; netā — apayānakramo nāsti netāpyanyatra ko bhavet jā.mā.173/100.

  Further Details

  language:

  Sanskrit