- khyad par gzhan spong gi sgra/
- ID:
- T18805
- ཁྱད་པར་གཞན་སྤོང་གི་སྒྲ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > khyad par gzhan spong gi sgra/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > khyepar zhenpong gidra (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
2. Ives Waldo Dictionary
-
phrase's excluding what is other and different [expresing sgra gang zhig rang gis zin par brjod pa'i sgras brjod bya'i khyad chos gzhan rnams rang gi brjod byar spangs pa'i sgo nas ston pa ste, khyad chos ston pa'i sgra, eg sgra'i mi rtag pa zhes pa lta bu sgra'i khyad par du {khyad par gzhan mi spong ba'i sgra - phrase not abandoning what is other and different {khyad par gzhan [rjod byed kyi sgra gang zhig rang gis zin par brjod pa'i sgras brjod bya'i khyad chos gzha nrnams rang gi brjod byar ma spangs pa'i sgo nas ston pa ste khyad gzhi ston pa'i sgra, eg sgra mi rtag pa sgra rang nyid mi rtag pa yin par ston pa las khyad par gzhan mi spong ba'o one doesn't necessarily abandon permanent etc]
- language:
- English
-
phrase's excluding what is other and different
- language:
- English
3. bod rgya tshig mdzod chen mo
[249] རྗོད་བྱེད་ཀྱི་སྒྲ་གང་ཞིག་རང་གིས་ཟིན་པར་བརྗོད་པའི་སྒྲས་བརྗོད་བྱའི་ཁྱད་ཆོས་གཞན་རྣམས་རང་གི་བརྗོད་བྱར་སྤངས་པའི་སྒོ་ནས་སྟོན་པ་སྟེ། ཁྱད་ཆོས་སྟོན་པའི་སྒྲ། དཔེར་ན་སྒྲའི་མི་རྟག་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ་སྒྲའི་ཁྱད་པར་དུ་བྱས་ནས་ཁྱད་པར་གཞན་རྣམས་རང་གི་བརྗོད་བྱར་སྤོང་བའོ། ...
- language:
- English
4. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
དོན་དེ་ཁྱད་ཆོས་གཞན་གྱི་རྟེན་བྱེད་པའི་ཁྱད་གཞི་ལྟ་བུར་བློ་ཡུལ་དུ་འཆར་བ་སྤངས་ནས་ཁྱད་ཆོས་ལྟ་བུར་སྟོན་པ་ཡིན། དཔེར་ན། བ་ལང་གི་དཀར་པོ་ཞེས་པའི་སྒྲ་ཆོས་ཅན། ཁྱད་པར་གཞན་སྤོང་གེ་སྒྲ་ཡིན་ཏེ། དོན་བ་ལང་དེ་ཁྱད་ཆོས་གཞན་གྱི་རྟེན་བྱེད་པའི་ཁྱད་གཞི་ལྟ་བུར་བློའི་ཡུལ་དུ་འཆར་བ་སྤངས་ནས་ཁྱད་ཆོས་ལྟ་བུར་སྟོན་པའི་སྒྲ་ཡིན་པའི་ཕྱིར།
- language:
- Tibetan
5. Thupten Phuntsok Dictionary
དོན་དེ་ཁྱད་ཆོས་གཞན་གྱི་རྟེན་བྱེད་པའི་ཁྱད་གཞི་ལྟ་བུར་བློ་ཡུལ་དུ་འཆར་བ་སྤངས་ནས་ཁྱད་ཆོས་ལྟ་བུར་སྟོན་པ་ཡིན། དཔེར་ན། བ་ལང་གི་དཀར་པོ་ཞེས་པའི་སྒྲ་ཆོས་ཅན། ཁྱད་པར་གཞན་སྤོང་གི་སྒྲ་ཡིན་ཏེ། དོན་བ་ལང་དེ་ཁྱད་ཆོས་གཞན་སྤངས་ནས་ཁྱད་ཆོས་ལྟ་བུར་སྟོན་པའི་སྒྲ་ཡིན་པའི་ཕྱིར།
- language:
- Tibetan
6. smon lam tshig mdzod chen mo
རྗོད་བྱེད་ཀྱི་སྒྲ་གང་ཞིག་རང་གིས་ཟིན་པར་བརྗོད་པའི་སྒྲས་བརྗོད་བྱའི་ཁྱད་ཆོས་གཞན་རྣམས་རང་གི་བརྗོད་བྱར་སྤངས་པའི་སྒོ་ནས་སྟོན་པ་ཁྱད་ཆོས་སྟོན་པའི་སྒྲ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) སྒྲའི་མི་རྟག་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ་སྒྲའི་ཁྱད་པར་དུ་བྱས་ནས་ཁྱད་པར་གཞན་རྣམས་རང་གི་བརྗོད་བྱར་སྤོང་བའོ། །
- language:
- Tibetan