- kun tu rtog pa/
- ID:
- T1745
- ཀུན་ཏུ་རྟོག་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > kun tu rtog pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > küntu tokpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: conceptuality; thorough conceptualization; imputed; imputational; imaginary; thoroughly [mentally] constructed; imagined
Sanskrit: {MSA, MV, C}parikalpita; {MSA}parikalpana
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
sems kyi rnam par rtog pa ste / sems la phyin ci log gi rtog pa sna tshogs 'char ba dang / sems zhi bar mi gnas pa dang / yul mngon sum du mthong ba min par rtogs pas sgro btags sna tshogs byed pa'o. Gser Sbram 357.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
1) conception. 2) discursive thoughts. e g. ཀུན་ཏུ་རྟོག་པ་འཆིང་གཅོད་. who cut the fetters of discursive thoughts; thinking, assumption, imagination, imputation, fancy, hypothesis. image, false imagination
- language:
- English
-
to conceptualize; think. See ཀུན་རྟོག་
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
discursive thought/ thinking, assumption, imagination, imputation, fancy, hypothesis image, vain imagination, imputation
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
parikalpita, stage 3 of rtog med, logical fictions, infinite possibilities of a bewildering variety of appearance, unlimited variety of numbers and shapes arising from duality, introduced by rnam par rtog pa, imagined (coarse), SA kun rtog
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
all-consuming/ all-absorbing concepts/ thinking/ thoughts/ thought patterns
- language:
- English
7. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- saṃkalpa
8. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- saṃkalpa
- saṃvīkṣaṇa
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. parikalpaḥ — མིང་དུ་ཀུན་ཏུ་རྟོག་པ་ལ་བརྟེན་ནས་དོན་དུ་ཀུན་ཏུ་རྟོག་པ nāmaparikalpamupādāyārthaparikalpam sū.a.167kha/59; parikalpanam — དེའི་ཕྱིར་ཡང་དག་པ་མ་ཡིན་པའི་ཀུན་ཏུ་རྟོག་པ་ཙམ་ཡིན་ནོ༎ tato'bhūtaparikalpanamātram pra.a.111kha/119; parikalpanā — ཐ་དད་པ་དག་ལ་ཡང་ཡོད་པར་ཀུན་དུ་རྟོག་པ་དེ་ནི་དོན་མེད་དོ༎ bhedeṣu punarastīti vyarthaiva tatparikalpanā ta.pa.272kha/260; kalpaḥ — བདེན་མིན་པའི། ཀུན་ཏུ་རྟོག་པ་ལས་བྱུང abhūtakalpasambhūtaḥ pra.si.1.3 2. saṅkalpaḥ — ཀླུ་ནི་ཟ་བ་ལས་ཟློག་ལ། /ཀུན་ཏུ་རྟོག་པ་བརྟན་པོ་བྱས༎ cakāra sthirasaṅkalpaṃ nāgāśananivṛttaye
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.312kha/108.192; དཔག་བསམ་ཤིང་དང་འདྲ་བར་ནི། /ཀུན་རྟོག་རླུང་གིས་མི་བསྐྱོད་ཀྱང་༎ kalpapādapavat sarvasaṅkalpapavanaiḥ…akampye'pi ta.sa.74kha/700; a.bhā.39kha/1022; saṅkalpanam — དངོས། ཀུན་ཏུ་རྟོག་པའི་བདག་ཉིད་ཅན bhāvasaṅkalpanātmakaḥ pra.si.1.3.
- language:
- Sanskrit