- zil gyis non pa/
- ID:
- T173584
- ཟིལ་གྱིས་ནོན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > zil gyis non pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zilgyi nönpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: surpass; outshine; suppress; surpassed; outshined
Others' Translations: {C}be surpassed; overpower
Sanskrit: {C}abhibhavitum; {MSA}abhibhūta
SW added Eng. suppress
- language:
- English
3. Richard Barron Dictionary
ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་ to overwhelm/ suppress with splendor/ brilliance; to outshine; to overshadow
- language:
- Tibetan
4. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- abhibhavanīya
- abhibhava
- abhibhūta
5. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. malinīkuru — གཞན་གྱི་གྲགས་པ་ལྷག་བརྗོད་པས། /རང་གི་གྲགས་པ་ཟིལ་གྱིས་ནོན༎ anyādhikayaśovādairyaśo'sya malinīkuru
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.29kha/8.163;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. abhibhavaḥ — འདིར་ཡང་ཅུང་ཟད་ཅིག་ཟིལ་གྱིས་ནོན་པ་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ༎ na cātra kenacidabhibhavo'sti vā.ṭī.81kha/37;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. = ཟིལ་གྱིས་མནན་པ abhibhūtaḥ — ལས་ཀྱིས་བསྐྱེད་པའི་སེང་གེ་དང་གཟིག་དང་སྦྲུལ་ཁྲོ་བས་ཟིལ་གྱིས་ནོན་པ་རྣམས་དེའི་མདུན་ན་འདུག་པ karmamayāḥ siṃhavyāghrasarpāḥ krodhābhibhūtāḥ puratastiṣṭhante śi.sa.47kha/45; འགའ་ཞིག་མི་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཆགས་པ་ལ་སོགས་པས་ཟིལ་གྱིས་ནོན kaścidakuśalamūlaiḥ lobhādibhirabhibhūtaḥ abhi.sa.bhā.46kha/64; མུན་པས་ཟིལ་གྱིས་ནོན་པ tamo'bhibhūtānām śi.sa.158kha/152; ང་རྒྱལ་ཟིལ་ནོན mānābhibhūtasya rā.pa.243kha/141; parābhūtaḥ — ཕྲག་དོག་གིས་ཟིལ་གྱིས་ནོན་པའི་ཕྱིར་སེམས་རབ་ཏུ་འཁྲུགས་པར་གྱུར་ཏོ༎ īrṣyāparābhūtamatitvācca paraṃ kopamupajagāma jā.mā.167kha/193; ākrāntaḥ — དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་དེའི་བཙུན་མོ་དེ་དག་དེའི་དཀའ་ཐུབ་ཀྱི་གཟི་བྱིན་གྱིས་སེམས་ཟིལ་གྱིས་ནོན་པས་མཐོང་མ་ཐག་ཏུ atha tā rājastriyastasya tapastejasākrāntasattvāḥ sandarśanādeva jā.mā.165kha/191; ཐོ་རངས་བསམ་པས་ཟིལ་ནོན་དེས། /འགྲོ་དང་སྡོད་པར་ནུས་མ་གྱུར༎ prātarna gantuṃ na sthātuṃ cintākrāntā śaśāka sā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.148kha/14.113; jihmīkṛtaḥ — སྐར་མའི་འོད་ཀྱང་ཟིལ་གྱིས་ནོན་པ་དེ་ལྟ་བུའི་འོད་ལུས་ལས་བཀྱེ་སྟེ kāyāt prabhā pramuktā, yayā prabhayā…jyotiṣāṃ ca prabhā jihmīkṛtāḥ ga.vyū.73ka/164; apahṛtaḥ — ཁྱོད་ཀྱི་གཏོང་བས་བརྒྱ་བྱིན་གྲགས་པ་རྨད་བྱུང་ཟིལ་གྱིས་ནོན tyāgaiste śatayajvano'pyapahṛtaḥ kīrtyāśrayo vismayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.65kha/75; paryādattaḥ — ཉི་མ་དང་ཟླ་བའི་འོད་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་ནོན་པ་དང … དེ་ལྟ་བུའི་འོད་ལུས་ལས་བཀྱེ་སྟེ kāyāt prabhā pramuktā, yayā prabhayā sarvacandrasūryaprabhā paryādattāḥ ga.vyū.63ka/164.
- language:
- Sanskrit