- khams gsum/
- ID:
- T16972
- ཁམས་གསུམ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > khams gsum/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > khamsum (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
ཁམས་གསུམ་པ་
Hopkins' Translations: the three realms [i.e., desire realm ('dod khams, kāmadhātu), form realm (gzugs khams, rūpadhātu), and formless realm (gzugs med khams, arūpyadhātu)]
Others' Translations: {C}the triple world; what is in (or: what belongs to) the triple world
Sanskrit: {C}tridhātu; {C}traidhātuka
- language:
- Tibetan
2. Dan Martin Dictionary
three realms. The three realms (Desire, Form and Formless) of Buddhist cosmology. Klong-chen-pa 5.13. 'dod khams / gzugs khams / gzugs med kyi khams so. 600 10.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
three realms. world realms. Desire realm འདོད་པའི་ཁམས་ or Kama dhatu. form realm གཟུགས་ཁམས་ or rupa dhatu. and formless realm གཟུགས་མེད་ཀྱི་ཁམས་ or arupya dhatu. three realms (of being). three worlds
- language:
- English
-
Three realms. The samsaric realms of Desire, Form and Formlessness
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
three realms [desire realm འདོད་པའི་ཁམས་-r k madh tu, form realm གཟུགས་ཁམས་-r r padh tu, and formless realm གཟུགས་མེད་ཀྱི་ཁམས་ ar pyadh tu see GDMK fundamentals, p 000, and pt 1, pp 000-000)
- language:
- English
-
three realms
- language:
- English
-
three realms [desire realm འདོད་པའི་ཁམས་ -r k madh tu, form realm གཟུགས་ཁམས་ -r r padh tu, and formless realm གཟུགས་མེད་ཀྱི་ཁམས་ ar pyadh tu see GDMK fundamentals, p 000, and pt 1, pp 000-000)
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
3 worlds, world spheres, 3 realms, world planes('dod pa'i khams, gzugs kyi khams, gzugs med pa'i khams), 3 worlds (heaven, earth, nether world)
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[226] འདོད་ཁམས། གཟུགས་ཁམས། གཟུགས་མེད་ཁམས་ཏེ་གསུམ། ...
- language:
- English
8. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་གཞུང་ནས་བཤད་ཚུལ་ལ། རང་ཅག་འཚོ་གནས་བྱེད་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཆེན་པོ་འདི་ལ་ནང་གསེས་ཁམས་གསུམ་དུ་ཕྱེ་བ་སྟེ། འདོད་ཁམསགཟུགས་ཁམས། གཟུགས་མེད་ཁམས་བཅས་ཡོད་པ་དང༌། འདོད་ཁམས་ལ་འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག་དང༌། གཟུགས་ཁམས་ལ་གནས་རིས་བཅུ་བདུན། གཟུགས་མེད་ཁམས་ལ་གནས་བཞི་བཅས་ཡོད་པར་གསུངས། དེ་རྣམས་ཀྱི་གོ་དོན་དང་དབྱེ་བ་བཅས་མིང་ཚིཀ་སོ་སོའི་ཐད་ཀར་བཀོད་པ་དེར་གཟིགས།
- language:
- Tibetan
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- traidhātuka
12. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- traidhātuka
- trailokya
- tridhātu
- triloka
- traidhātu
- dhātutritaya
13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
tridhātuḥ (: 1. འདོད་ཁམས kāmadhātuḥ, 2. གཟུགས་ཁམས rūpadhātuḥ, 3. གཟུགས་མེད་ཁམས ārūpyadhātuḥ) abhi.ko.5.30; ra.vi.5.18; traidhātukam —ཁམས་གསུམ་དག་ལས་ཐར traidhātukamuktaḥ sa.pu.36ka/62; sa.pu.53ka/93; trilokaḥ — ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་ཕྱག་རྒྱ trilokavijayamudrā sa.du.177/176; trailokyam — ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ trailokyavijayaḥ vi.pra.101kha/3.23; tasya pūjārthaṃ trailokyamapi na kṣamam bo.a.6.117.
- language:
- Sanskrit