- khams du ma/
- ID:
- T16846
- ཁམས་དུ་མ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > khams du ma/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > khamduma (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: manifold constituents
Sanskrit: {L}dhātv anekatva
དབྱེ་བ། 1ས། 2ཆུ། 3མེ། 4རླུང། 5ནམ་མཁའ། 6རྣམ་པར་ཤེས་པ།
Div.: (1) earth; (2) water; (3) fire; (4) wind; (5) space; (6) consciousness
Comment: These six are frequently cited as the main bases of designation of a person. In the seventh chapter of the Sūtra Unraveling the Thought manifold constituents (khams du ma) refers to the six constituents, and various constituents (khams sna tshogs pa) refers to the eighteen constituents. See also khams; khams tha dad pa; khams sna tshogs pa.
- language:
- English
2. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
༡ཁམས་བཅོ་བརྒྱད་པོ་དེ་དག་སེམས་ཅན་ཚད་མེད་པ་རྣམས་ཀྱི་རྟེན་གྱི་བྱེ་བྲག་ཏུ་གྱུར་པ། ༢ཁམས་དྲུག་ལའང་གོ།
- language:
- Tibetan
3. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)ཁམས་བཅོ་བརྒྱད་པོ་དེ་དག་སེམས་ཅན་ཚད་མེད་པ་རྣམས་ཀྱི་རྟེན་གྱི་བྱེ་བྲག་ཏུ་གྱུར་པ། (2) ཁམས་དྲུག་ལའང་གོ།
- language:
- Tibetan
4. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
anekadhātuḥ — ཁམས་དུ་མ་དང་ཁམས་སྣ་ཚོགས་པའི་འཇིག་རྟེན་ལ་འཇུག་པ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས་དང་ལྡན་པ anekadhātunānādhātulokapraveśajñānabalopetaḥ la.vi.210kha/312.
- language:
- Sanskrit