1. Jeffrey Hopkins Dictionary

བསྐྱེད་སྐྱེད་བསྐྱེད་སྐྱེད་
Hopkins' Translations: produce; generate; engender
Others' Translations: {C}having planted; beget(s); create; generate; genesis; arise; raise; give rise to; cause to be produced; bring forth; produces; creator; begettor; genetrix; drew their strength from; brought about (from); brought forth; derives its dignity; one discerns; discerned; exalted; derived from; come forth; plant
Sanskrit: {C}saṃjanayati; {C}prasavanti; {C,MV}avaropita; {MSA,MV}ādhāna; {MSA}āvaha; {MSA}āvāhaka; {MV}āropita; {MV,C}utpatti; {MV}utpāda; {C}utpādayati; {MSA,MV}utpādita; {MV}upagama-prabhavana; {MSA}upapādana; {C}upādayāti; {C}jananī; {MSA}( √jan): janayanti; {MSA}janita; {C}prabhāvita; {C}prasavati; {MV}ropita; {C}vāpayati; {MV}vihita

Further Details

2. Dan Martin Dictionary

Stein.

Further Details

3. Rangjung Yeshe Dictionary

I) ft. & pf. of སྐྱེད་པ་; for verbs, see སྐྱེད་པ་. II) 1) visualization, creative imagination. 2) བསྐྱེད་རིམ་; development stage, phase of development. 3) growth, improvement

Further Details

4. Ives Waldo Dictionary

1) visualize; 2) arouse; 3) create, develop cultivate, instill; 4) produce (/ [p and [f སྐྱེད་པ་

Further Details

5. Jim Valby Dictionary

to bring into existence, production, generation, formation, form one's mind, have a conception of, purification of the heart, produce, SA skyed pa, 1 of zhing las, to encourage, produced by

Further Details

6. bod rgya tshig mdzod chen mo

[184] སྐྱེད་པའི་འདས་པ་དང་མ་འོངས་པ། 

Further Details

7. Thupten Phuntsok Dictionary

ས་ཡི་རྒྱ་སོགས་བསྐྱེད་རྒྱུའི་འདས་པ་དང་མ་འོངས་པ། དབྱིན་སྐད་དུ་expand ཟེར།

Further Details

8. smon lam tshig mdzod chen mo

སྐྱེད་པའི་འདས་པ་དང་མ་འོངས་པའི་བྱ་མིང།

Further Details

9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary

Sanskrit:

jānanam

10. Yogācāra Glossary

Sanskrit:

• anubṛṃhita
• ādhāna
• jāta
• janayitvā
• janika
• prasūta
• saṃvardhita
• saṃjananatā
• samāropa
• upa-saṃ√hṛ:upasaṃharanti
• upa-saṃ√hṛ:upasaṃharemaḥ
• nirjāta
• prabhāvita
• janana
• anupabṛṃhayatā
• samutthāpita
• anubṛṃhayata
• ādhānatā
• utpatti
• utpādana
• ud√pad:utpādayati
• ud√pad:utpādayat
• udaya
• vihita
• utpanna

11. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary

Sanskrit:

• ādhāna
• jāta
• janana
• udaya
• vihita
• utpanna
• avarupta
• avaropita
• ° āvaha
• āhita
• utpadya
• utpadyate
• utpāda
• utpādika
• utpādita
• utpādya
• upasaṃhāra
• upāhita
• gata
• gṛhīta
• ° janaka
• jananī
• janayet
• janita
• prayukti
• prasava
• prasavanti
• ropita
• vardhana
• vardhita
• vyutthita
• nidhāraḥ (?)

12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

• =I. kri. 1. སྐྱེད་པ ityasya bhavi.

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• i. prasaviṣyati — བསོད་རྣམས་བསྐྱེད puṇyaṃ prasaviṣyati vi.va.165kha/1.54; utpādayiṣyati; janayiṣyati

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ii. utpādayet — tasmādutpādayet prajñām bo.a.9.1; janayet — viveke janayedratim bo.a.8.85; saṃjanayet lo.ko.205 2. (སྐྱེད་པ ityasya bhūta.) utpādayāmāsa — laukikaṃ ca cittamutpādayāmāsa a.śa.19ka/16 *3. prasavati — བསོད་ནམས་བསྐྱེད puṇyaṃ prasavati śi.sa.167kha/165; sūte — འབྲས་བུ་བསྐྱེད phalaṃ sūte a.ka.52. 41; utpadyate lo.ko.206; santanoti — ཤེས་པ་སོ་སོ་སོ་སོར་བསྐྱེད་པའི་ཕྱིར pṛthak pṛthagvijñānaṃ santanotīti ta.pa.97kha/646; rohati — rohanti śasyāni su.pra.31kha/61; utpādayati — sattveṣu mahākaruṇāmutpādayati śi.sa.130kha/126; ma.vyu.5230; janayati — chandaṃ janayati sū.a.226kha/136; jāyate — རྟོག་པ་ལས་ནི་འདོད་ཆགས་བསྐྱེད saṅkalpājjāyate rāgaḥ la.a.157ka/104 ཨཱིཨཱི. saṃ.

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• 1. utpādanam — དྲན་པ་བསྐྱེད་པའི་མཐུ smṛtyutpādanaśaktiḥ abhi.bhā.227kha/764; abhi.sphu.221ka/1000; utpādanā — gotraṃ dharmādhimuktiśca cittasyotpādanā tathā sū.a.267kha/164; jananam — འཇིགས་པ་དག་ལ་བརྟན་བསྐྱེད་པ bhayeṣu dhairyajananam a.ka.67.10; saṃjananam — prasādasaṃjananārtham a.śa.3kha/2; prasavanam — sukhaprasavanāt bo.pa.13; utpādaḥ — སེམས་བསྐྱེད་པ cittotpādaḥ bo.bhū.145ka/186; utpattiḥ — གཟུགས་བསྐྱེད་པ bimbotpattiḥ vi.pra.65ka/4.114; ta.pa.3kha/452; udayaḥ — སེམས་བསྐྱེད་པ cittodayaḥ sū.a.141kha/18; བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྐྱེད་པ sarvapuṇyodayaḥ jñā.si.8.31; sūtiḥ — śubhaphalabharasūtirdharmavallī narāṇām a.ka.7.86; sambhavaḥ — analpapiṇḍastasyābhūt pātradānāṃśasaṃbhavaḥ a.ka.4.113; sargaḥ pra.a.42ka/48; ādhiḥ, ādhānam sū.a.147ka/27; ādhānam — སྟོབས་བསྐྱེད་པ balādhānam śi.sa.105ka/103; sū.a.183kha/79; samādhānam — དྲན་པ་བསྐྱེད་པ smṛtisamādhānam pra.vā. 4.20; ādhānatā — adhimuktibalādhānatāmārabhya sū.a.177ka/71; upārjanam — bhagavadguṇamāhātmyaśravaṇāt tadabhilāṣiṇaḥ tadupārjanapravaṇamānasāḥ bo.pa.3; arpaṇam — ityetatpāramparyārpaṇaṃ sūryasya tejasvina iti ta.pa.148kha/750; upasaṃhāraḥ — འགྱོད་པ་བསྐྱེད་པ kaukṛtyopasaṃhāraḥ vi.sū.44kha/56; ma.vyu.8487; upasaṃhṛtiḥ — འགྱོད་པ་བསྐྱེད་ནའོ kaukṛtyopasaṃhṛtau vi.sū.44kha/56; utthāpanam — sattve vā teṣānna buddhiśabdotthāpanasāmarthyamanvayavyatirekābhyāmavadhāryate vā.ṭī.72ka/27; prabodhaḥ — དགའ་བ་བསྐྱེད་པ prītiprabodhaḥ jā.mā.42/24; དགའ་བ་བསྐྱེད་པ saṃharṣaṇam jā.mā.10/4; སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་པ uttejanam jā.mā.10/4 2. vṛddhiḥ — adoṣamajñātā ca vṛddhipātrayoḥ jñāteḥ vi.sū.27ka/34; vardhaḥ — ཤེས་རབ་བསྐྱེད་པ prajñāvardhaḥ ka.ta.3190; vardhanam — བརྩོན་འགྲུས་བསྐྱེད་པ vīryavardhanam śi.sa.151kha/146; saṃvardhanam — teṣāṃ ca sarvavyādhīnāṃ praśamaṃ prajānāmi

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• yaduta snehanaṃ prajānāmi, vamanam…snapanaṃ saṃvāsanaṃ saṃvardhanaṃ varṇapariśodhanaṃ balasaṃjananaṃ prajānāmi ga.vyū.20ka/117; abhivardhanam — adhimokṣābhivardhanārtham abhi.bhā.9kha/896; abhinirhāraḥ tatrāyamabhisaṃhārasaṅkocaḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• tatrāyamabhinirhāravistaraḥ vi.va.201kha/2.119; vṛhattvam — མཆོད་རྟེན་དང་སྐུ་གཟུགས་དག་ནི་བསྐྱེད་པའི་ཕྱིར་རོ vṛhattvārthaṃ stūpapratimayoḥ vi.sū. 94ka/112; lābhaḥ — རྫས་དང་བསྐྱེད་རྣམས་དཔང་རྒྱར་བྲིས་ནས་སོ dhanalābhānāropya patre vi.sū.26kha/33 3. ropaṇam — ཤིང་ལྗོན་པ་བསྐྱེད་པ vṛkṣaropaṇam vi.sū.98ka/118; དགེ་བའི་རྩ་བ་བསྐྱེད་པ kuśalamūlaropaṇam ma.ṭī.275ka/133; parīvāpaḥ — པ་རཱི་བཱ་པ་ཡོངས་གཅོད་དང་། བསྐྱེད་པ་དང་ནི་ཚུར་གནས་ལ ṅa.ko.411 ཨཱིཨཱིཨཱི. bhū.kā.kṛ. 1. utpāditam — anuśayabalotpāditānām abhi.sphu.140kha/857; samuditam — yasmāccātibahubhiḥ duḥkhaiḥ parasevākṛtyādikṛtaiḥ samuditaṃ sukhamutpadyate abhi.sphu.154ka/878; janitam — kalyāṇamitrajanitāyāmavipraṇāśaḥ sū.a.163ka/53; ta.si.258/170; upajanitam — ཡུལ… གིས་བསྐྱེད་པའི་བདེ་བ་ལ་སོགས་པ viṣayopajanitasukhādi ta.pa.96ka/644; pra.a.178kha/193; niṣpāditam — ཁྱེད་ཉིད་ཀྱིས་ནི་བསྐྱེད་པའི་སྐུ tvayā niṣpāditaṃ rūpam jñā.si.2.23; utthāpitam — རྗེས་དཔག་ལས་བསྐྱེད་པ anumānotthāpitam pra.a.106kha/114; prasūtam — བསོད་ནམས…བསྐྱེད་པ puṇyaṃ prasūtam vi.va.165kha/1.54; utpannam — རྨི་ལམ་གྱིས་བསྐྱེད་པ svapnotpannam a.ka.24.132; བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བསྐྱེད་པ་ཡི utpannabodhicittasya jñā.si.9.17; jātam — དད་པ་བསྐྱེད་པ jātaprasādaḥ jā.mā.12/6; arpitam — pāramparyeṇa tu saureṇa tejasā vṛtterarpitamādityamarvāgvṛttyā kāraṇabhūtayā budhyate ta.pa.148kha/750; āhitam abhi.sū.13; lo.ko.206; vihitam — རིགས་མིན་བསྐྱེད་པ ayogavihitam abhi.bhā.216-1/720; praveditam — མ་དད་པ་བསྐྱེད་པ aprasādaḥ praveditaḥ vi.va.317ka/1.130

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• 2. vṛddhaḥ — vṛddhastvadīyena tṛṇodakena jā.mā.294/171; vardhitaḥ — vardhitān bahubhiḥ snehaiḥ a.ka.50.48; ma.vyu.7419; saṃvardhitaḥ — sukhaṃ saṃvardhitāḥ prajāḥ jā.mā.19/10; vivardhitaḥ pra.vṛ.78-2/3; vardhitavān — tataḥ parasparaṃ vardhamānau yāvacchatasahasraṃ vardhitavantau a.śa. 22ka/18 bṛṃhitam — vāsanairbṛṃhitaṃ nityaṃ buddhyā mūlaṃ sthirāśrayam

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• bhramate gocare cittamayaskānte yathāyasam la.a.159kha/108; anubṛṃhitam — dīrgharātraṃ khalu bodhisattvenaivaṃ praṇidhānamanubṛṃhitaṃ bhavati bo.bhū.55kha/65 3. avaropitam — དགེ་བའི་རྩ་བ་བསྐྱེད་པ kuśalamūlāni avaropitāni a.sā. 131kha/75 ཨཱིV. ( kṛ.) utpādyam — བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱང་དེ་བཞིན་བསྐྱེད bodhicittaṃ tathotpādyam jñā.si.8.22; རྣ་བས་བསྐྱེད་པའི་ཤེས śravaṇotpādyajñānam ta.sa.91kha/824; janyam — དེས་བསྐྱེད་པའི་རྣམ་ཤེས tajjanyavijñānam ta.pa.229ka/928 V. vi. 1. janakaḥ — བསྐྱེད་པའི་རྒྱུ janako hetuḥ bo.bhū. 58kha/69; yaśaḥśaśāṅkajanakaḥ sudhāsindhurivāparaḥ a.ka.24.2; jananī — དགའ་བ་དང་བདེ་བ་བསྐྱེད་པ prītisukhajananī ma.vyu.464; saṃjananī — དགའ་བ་དང་བདེ་བ་བསྐྱེད་པ prītisukhasaṃjananī sū.a.183ka/78; utpādakaḥ; utpādikā — དོན་ཡོངས་སུ་གཅོད་པ་བསྐྱེད་པའི་ནུས་པ arthaparicchedotpādikā śaktiḥ ta.pa. 222ka/914; sraṣṭā — atha vajradharaḥ śāstā sraṣṭā jñānāgrasādhakaḥ gu.sa.108kha/40; āvahaḥ ka.ta.2590; āvāhakaḥ — ཏིང་ངེ་འཛིན་བསྐྱེད་པའི་ཕྱིར samādhyāvāhakatvāt sū.a.182kha/78 2. saṃvardhakaḥ; saṃvardhikā — སྙིང་རྗེ་བསྐྱེད་པ karuṇā saṃvardhikā sū.a.140ka/16; vṛhat — བསྐྱེད་པའམ་བསྐྱུང་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར vṛhatto'lpasya vā karaṇārtham vi.sū.94ka/112 3. utthaḥ — དེས་བསྐྱེད tadutthā ta.sa.59kha/570; samutthaḥ — སྲེད་པས་བསྐྱེད་པ tṛṣṇāsamuttham a.ka.52.51.

  Further Details

  language:

  Sanskrit