- kun dkris/
- ID:
- T1395
- ཀུན་དཀྲིས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > kun dkris/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > küntri (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
kun dkris ni nyon mongs pa'i spyi ming. Utpal 18.4. mdzod las / ngo tsha med dang khrel med dang / phrag dog ser sna rgod pa dang / 'gyod dang rmugs dang gnyid dang ni / kun nas dris pa rnam pa brgyad / khro dang 'chab po zhes gsungs pas nyon mongs brgyad dam bcu tham pa'o // 'dod chags sogs ni kun dkris ma yin no. Chödag.
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
worldly fetters, misery (lit. all-binding) fetters, bonds, 'all-ensnaring.' entanglement
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
fetters, bonds, 'all-ensnaring' entanglement [of mind in the case of shamatha and meditative equipose for kleshas that entangle the mind; 1) again and again continuously engage in them 2) [do so without being ashamed] ngo tsha khrel med du spyod pa, 3) [joyfully] dga' zhing mgu bar spyod pa, 4) [without a view conceptualizing them as faults] nyes dmigs su mi lta ba. If there are all those four, that is the great [worst]. The middle has 4) and the others ma tshang incompletely. The lesser has the other limbs complete, but not 4.]
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
misery (that which binds all), moral corruption, general corruptness, sin, fetter
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[15] ཞི་གནས་དང། བཏང་སྙོམས་སྒོམ་སྐབས་སུ་སེམས་ཡང་ཡང་དཀྲི་བར་བྱེད་པའི་ཉོན་མོངས་ཤིག་དེ་ལ་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་སྤྱོད་པ་དང། ངོ་ཚ་ཁྲེལ་མེད་དུ་སྤྱོད་པ། དགའ་ཞིང་མགུ་བར་སྤྱོད་པ། ཉེས་དམིགས་སུ་མི་ལྟ་བ་བཅས་ཡན་ལག་བཞི་ཚང་ན་ཆེན་པོ་དང། ཉེས་དམིགས་སུ་མི་ལྟ་ཞིང་ཡན་ལག་གཞན་དག་མ་ཚང་ན་འབྲིང་བ། ཡན་ལག་གཞན་དག་ཚང་ཞིང་ཉེས་དམིགས་སུ་བལྟས་ན་ཆུང་བ་བཅས་དབྱེ་བ་གསུམ་ཡོད། ...
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
ཞི་གནས་དང་། བཏང་སྙོམས་སྒོམ་སྐབས་སུ་སེམས་ཡང་ཡང་དཀྲི་བར་བྱེད་པའི་ཉོན་མོངས་ཤིག དེ་ལ་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་སྤྱོད་པ་དང་། ངོ་ཚ་ཁྲེལ་མེད་དུ་སྤྱོད་པ། དགའ་ཞིང་མགུ་བར་སྤྱོད་པ། ཉེས་དམིགས་སུ་མི་ལྟ་བ་བཅས་ཡན་ལག་བཞི་ཚང་ན་ཆེན་པོ་དང་། ཉེས་དམིགས་སུ་མི་ལྟ་ཞིང་ཡན་ལག་གཞན་དག་མ་ཚང་ན་འབྲིང་བ། ཡན་ལག་གཞན་དག་ཚང་ཞིང་ཉེས་དམིགས་སུ་བལྟས་ན་ཆུང་བ་བཅས་དབྱེ་བ་གསུམ་ཡོད།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
ཞི་གནས་དང་། བཏང་སྙོམས་སྒོམ་སྐབས་སུ་སེམས་ཡང་ཡང་དཀྲི་བར་བྱེད་པའི་ཉོན་མོངས་ཤིག དེ་ལ་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་སྤྱོད་པ་དང་། ངོ་ཚ་ཁྲེལ་མེད་དུ་སྤྱོད་པ། དགའ་ཞིང་མགུ་བར་སྤྱོད་པ། ཉེས་དམིགས་སུ་མི་ལྟ་བ་བཅས་ཡན་ལག་བཞི་ཚང་ན་ཆེན་པོ་དང་། ཉེས་དམིགས་སུ་མི་ལྟ་ཞིང་ཡན་ལག་གཞན་དག་མ་ཚང་ན་འབྲིང་བ། ཡན་ལག་གཞན་དག་ཚང་ཞིང་ཉེས་དམིགས་སུ་བལྟས་ན་ཆུང་བ་བཅས་དབྱེ་བ་གསུམ་ཡོད།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
ཞི་གནས་དང༌། བཏང་སྙོམས་སྒོམ་སྐབས་སུ་སེམས་ཡང་ཡང་དཀྲི་བར་བྱེད་པའི་ཉོན་མོངས་ཤིང་། དེ་ལ་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་སྤྱོད་པ་དང༌། ངོ་ཚ་ཁྲེལ་མེད་དུ་སྤྱོད་པ། དགའ་ཞིང་མགུ་བར་སྤྱོད་པ། ཉེས་དམིགས་སུ་མི་ལྟ་བ་བཅས་ཡན་ལག་བཞི་ཚང་ན་ཆེན་པོ་དང༌། ཉེས་དམིགས་སུ་མི་ལྟ་ཞིང་ཡན་ལག་གཞན་དག་མ་ཚང་ན་འབྲིང་བ། ཡན་ལག་གཞན་དག་ཚང་ཞིང་ཉེས་དམིགས་སུ་བལྟས་ན་ཆུང་བ་བཅས་དབྱེ་བ་གསུམ་ཡོད།
- language:
- Tibetan
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
pā. paryavasthānam, kleśabhedaḥ abhi.ko.5.47; ཞི་གནས་དང་བཏང་སྙོམས་སྒོམ་སྐབས་སུ་སེམས་ཡང་ཡང་དཀྲི་བར་བྱེད་པའི་ཉོན་མོངས་ཤིག bo.ko. 15;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. paryavasthitam — འདོད་པའི་འདོད་ཆགས་ཀྱིས་ཀུན་ནས་དཀྲིས་པའི་སེམས་ཀྱི kāmarāgaparyavasthitena cetasā abhi.sphu.227ka/761; ཁྲོ་བའི་ཀུན་ནས་དཀྲིས་པས་ཀུན་ནས་དཀྲིས་པ krodhaparyavasthānena paryavasthitasya bo.bhū.80kha/103.
- language:
- Sanskrit