- bskal pa bzang po/
- ID:
- T13633
- བསྐལ་པ་བཟང་པོ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bskal pa bzang po/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > kelpa zangpo (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Paltrul Rinpoche: བསྐལ་པ་འདི་མ་ཆགས་པའི་སྔོན་རོལ་དུ་སྟོང་གསུམ་ཐམས་ཅད་ཆུའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ཏེ་ཡོད་པ་ལ་མེ་ཏོག་པད་མ་འདབ་མ་སྟོང་ལྡན་སྐྱེས་ནས་འདུག་པ་གཙང་རིས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱུ་མཚན་ཅི་ཡིན་ཞེས་མངོན་ཤེས་ཀྱིས་བརྟགས་པས་ད་རེས་ཀྱི་བསྐལ་པ་འདི་ལ་སངས་རྒྱས་སྟོང་འབྱོན་པར་དེའི་དོན་གྱིས་ཡིན་པར་ཤེས་ཏེ་ད་རེས་ཀྱི་བསྐལ་པ་འདི་ནི་བསྐལ་པ་བཟང་པོ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བསྐལ་པའི་མིང་བཟང་པོ་བཏགས་པ་བཞིན་ Before our kalpa arose, this cosmos of a billion universes was an immense ocean on whose surface appeared a thousand-petaled lotuses. The gods of the Brahma-world, wondering how this could be, through clairvoyance understood it to signify that during this kalpa one thousand Buddhas would appear. This will be a good kalpa, they said, and Good became its name.
- language:
- English
-
bhadrakalpa; 1) Auspicious Aeon. 2) Bhadrakalpa. 3) fortunate aeon. 4) the good aeon. 5) our present world period. 6) a Golden Age. Syn སྒྲོན་མེའི་བསྐལ་པ་. 7) happy times. 8) blessed period. [i.e. the period blessed by the appearance of a Buddha]
- language:
- English
-
Paltrul Rinpoche: བསྐལ་པ་འདི་མ་ཆགས་པའི་སྔོན་རོལ་དུ་སྟོང་གསུམ་ཐམས་ཅད་ཆུའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ཏེ་ཡོད་པ་ལ་མེ་ཏོག་པད་མ་འདབ་མ་སྟོང་ལྡན་སྟོང་སྐྱེས་ནས་འདུག་པ་གཙང་རིས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱུ་མཚན་ཅི་ཡིན་ཞེས་མངོན་ཤེས་ཀྱིས་བརྟགས་པས་ད་རེས་ཀྱི་བསྐལ་པ་འདི་ལ་སངས་རྒྱས་སྟོང་འབྱོན་པར་དེའི་དོན་གྱིས་ཡིན་པར་ཤེས་ཏེ་ད་རེས་ཀྱི་བསྐལ་པ་འདི་ནི་བསྐལ་པ་བཟང་པོ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བསྐལ་པའི་མིང་བཟང་པོ་བཏགས་པ་བཞིན་ before our kalpa arose, this cosmos of a billion universes was an immense ocean on whose surface appeared a thousand-petaled lotuses. The gods of the Brahma-world, wondering how this could be, through clairvoyance understood it to signify that during this kalpa one thousand Buddhas would appear. This will be a good kalpa, they said, and Good became its name
- language:
- English
-
Good Aeon, Skt. bhadrakalpa). This present aeon in which one thousand buddhas will appear, lasting no less than 160 million years
- language:
- English
2. Ives Waldo Dictionary
-
good kalpa [Auspicious/fortunate/ kalpa, bhadrakalpa, [our present world period blessed by the appearance of a buddha, a golden age [that has 1000 buddhas], the kalpa of light སྒྲོན་མེའི་བསྐལ་པ་, happy times]
- language:
- English
-
good kalpa
- language:
- English
-
good kalpa, golden age
- language:
- English
3. bod rgya tshig mdzod chen mo
[180] སངས་རྒྱས་སྟོང་རིམ་པར་བྱོན་དང་འབྱོན་པའི་སྒྲོན་མེའི་བསྐལ་པ། ...
- language:
- English
4. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་བཤད་སྲོལ་ལ། ད་ལྟ་ང་ཚོགནས་པའི་འཇིག་རྟེན་འདི་ཆགས་པ། ནས་མ་སྟོངས་ཀྱི་བར་དུ་སངས་རྒྱས་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་འཇིག་རྟེན་འདིར་བྱུང་བ་ཡིན་པས་བསྐལ་པ་འདི་ནི་བསྐལ་པ་གཞན་དག་ལས་ཆེས་བཟང་བ་ཡིན་ཟེར། འདི་ང་ཚོས་རྒྱུན་དུ་བཤད་སྲོལ་ཡོད་པ་སྟེ་ང་བསྐལ་པ་བཟང་པོ་བྱུང་ཟེར་བ་དེ་དང་གོ་དོན་གཅིག་པ་ཡིན།
- language:
- Tibetan
5. Thupten Phuntsok Dictionary
སངས་རྒྱས་སྟོང་རིམ་པར་བྱོན་དང་འབྱོན་པ་སྒྲོན་མེའི་བསྐལ་པ།
- language:
- Tibetan
6. smon lam tshig mdzod chen mo
སངས་རྒྱས་སྟོང་རིམ་པར་བྱོན་དང་འབྱོན་པའི་སྒྲོན་མེའི་བསྐལ་པ།
- language:
- Tibetan
7. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- bhadrakalpaḥ
8. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- bhadrakalpa
- bhadrakalpika
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
= བསྐལ་བཟང 1. saṃ. bhadrakalpaḥ, kalpabhedaḥ — bhadrakalpe tu ye buddhāḥ saptamo'yaṃ śākyapuṃgavaḥ ma.mū.190ka/125; teṣāṃ sumeruparamāṇurajaḥsamānāṃ kalpānāmatikrāntānāmito bhadrakalpātpūrvaṃ daśānāṃ kalpasahasrāṇāṃ prathamastena kālena aśokavirajo nāma kalpo'bhūt ga.vyū.88kha/179; ma.vyu.8292 2. vi. = བསྐལ་པ་བཟང་པོ་པ bhādrakalpikaḥ — བསྐལ་བཟང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ bhādrakalpiko bodhisattvaḥ a.ka.47.5; dra. བསྐལ་པ་བཟང་པོའི།
- language:
- Sanskrit