1. Jeffrey Hopkins Dictionary

བསལ་སེལ་བསལད་སེལད་
Hopkins' Translations: other-eliminator that is a mind; mental exclusion
Sanskrit: buddhy-ātmakānyāpoha

མཚན་ཉིད། མ་ཡིན་དགག་གི་གཞན་སེལ་ཡང་ཡིན། རྟོག་པས་སྒྲོ་བཏགས་ཀྱང་ཡིན་པའི་གཞི་མཐུན་པ། 
Definition: a common locus of being an other-eliminator that is an affirming negative and being superimposed by thought

one of the two types of other-eliminators that are affirming negatives (ma yin dgag gi gzhan sel); the other is don rang mtshan gyi gzhan sel

Further Details

2. Rangjung Yeshe Dictionary

• mental elimination [ggd]

  Further Details

  language:

  English

• mental exclusion, mental other-exclusion

  Further Details

  language:

  English

3. Ives Waldo Dictionary

mental [other-] exclusion [the apparent object of conception རྟོག་པའི་སྣང་ཡུལ་, does not arise as the rang 'dzin rtog pa'i rnam pa itself but as a wrong appearance, eg, as the conception grasping a vase is not [apprehension of?] a vase bum pa ma yin pa las is wrong appearance [conception isn't the thing or it is of the wrong thing??]

Further Details

4. Jim Valby Dictionary

mental exclusion

Further Details

5. bod rgya tshig mdzod chen mo

[1927] རྟོག་པའི་སྣང་ཡུལ་ཏེ། རང་འཛིན་རྟོག་པ་ལ་ཤར་བའི་རྣམ་པ་རང་མ་ཡིན་པ་ལས་ལོག་པར་སྣང་བ། དཔེར་ན། བུམ་འཛིན་རྟོག་པ་ལ་བུམ་པ་མ་ཡིན་པ་ལས་ལོག་པར་སྣང་བ་ལྟ་བུའོ། ...

Further Details

6. Thupten Phuntsok Dictionary

(１) རྟོག་བློས་དེ་མིན་པ་རྣམ་པར་བཅད་ནས་དོན་དེར་འཇུག་པའི་གཞན་སེལ། (2) རྟོག་པའི་སྣང་ཡུལ་ཏེ། རང་འཛིན་རྟོག་པ་ལ་ཤར་བའི་རྣམ་པ་རང་མ་ཡིན་པ་ལས་ལོག་པར་སྣང་བ། དཔེར་ན། བུམ་འཛིན་རྟོག་པ་ལ་བུམ་པ་མ་ཡིན་པ་ལས་ལོག་པར་སྣང་བ་ལྟ་བུའོ། །

Further Details

7. smon lam tshig mdzod chen mo

རྟོག་པའི་སྣང་ཡུལ་ཏེ། རང་འཛིན་རྟོག་པ་ལ་ཤར་བའི་རྣམ་པ་རང་མ་ཡིན་པ་ལས་ལོག་པར་སྣང་བ། དཔེར་ན། བུམ་འཛིན་རྟོག་པ་ལ་བུམ་པ་མ་ཡིན་པ་ལས་ལོག་པར་སྣང་བ་ལྟ་བུའོ། །

Further Details