- byas pa/
- ID:
- T132417
- བྱས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > byas pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > jepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བྱ། བྱེད། བྱས། བྱོས།
Hopkins' Translations: product; produced thing{N}; do; act; perform; fabricate; performance; deed; action; produced phenomenon
Sanskrit: {LCh,MSA}kṛta; {MSA}ākṛti; {MV}sgyu ma byas pa = māyā-kṛta; {MV}bshad pa ... byas pa = vyākhyām ... upanibadhya
མཚན་ཉིད། སྐྱེས་པ།
Definition: that which has been created/produced
Synonyms: དངོས་པོ། མི་རྟག་པ། འདུས་བྱས། རྒྱུ། འབྲས་བུ། རང་མཚན། དོན་དམ་བདེན་པ། མངོན་སུམ་གྱི་སྣང་ཡུལ།
Examples: matter (bem po, kanthā); the two; pillar and pot (ka bum gnyis)
- language:
- Tibetan
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
replied
- language:
- English
-
passive verb + byas pa - he who is (rec. that verb - beaten)
- language:
- English
-
a deed; composite, created, done, product, else, conscience. pf. of བྱེད་པ་ made, did, performed, created, said, creation, action, activity; pf. of བྱེད་པ་; deeds
- language:
- English
-
deliberate effort, deliberately produced
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) made, did, done, performed, created, said [p byed pa]; 2) work/ product/ result; 3) kind; 4) composite, created, creation; 5) action, activity; 6) else; 7) deeds actions; 8) made w/ of, possessing
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
were made by something, that is made, a produced thing, SA byed pa, done, doer, create, created, produced
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
(deliberately) created/ produced/ made; that which has been done
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1879] 1. བྱེད་པའི་འདས་པ། 2. ... 1༽ ལག་རྗེས། ... བྱས་བཟང། ... བྱས་ངན། ... 2༽ དྲིན། ...
- language:
- English
9. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) བྱེད་པའི་འདས་པ། (2) ---1---ལག་རྗེས། བྱས་བཟང་། བྱས་ངན། ---2---དྲིན།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.བྱེད་པའི་འདས་པ།
- language:
- Tibetan
-
2.ལག་རྗེས་ཀྱི་དོན་ཏེ། བྱས་པ་བཟང༌པོ། བྱས་ངན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
3.དྲིན།
- language:
- Tibetan
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- kṛta
- /kṛ:kṛtvā
- adhyāpanna
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. ( བྱེད་པ ityasyā bhūta.) cakāra — རྒྱལ་བའི་བཀའ་ལས་དགེ་སློང་མཽ་གལ་བུས། /རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོས་རྒྱགས་དང་བྲལ་བར་བྱས༎ maudgalyabhikṣurjinaśāsanena maharddhibhirvītamadaṃ cakāra
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.197kha/22.52; akarot — དེ་ལྟར་དགོངས་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས། /རང་ཉིད་ཕྱོགས་དེར་བྱོན་ནས་ནི། /དགེ་སློང་དེ་ནི་འོང་བ་དག། /གཏམ་གྱིས་ཐོགས་པ་ཉིད་དུ་བྱས༎ iti saṃcintya bhagavān svayaṃ taddiśamāgataḥ
- language:
- Sanskrit
-
bhikṣorāgacchatastasya vilambaṃ kathayā'karot
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.329kha/41.64; akārṣīt — དེ་ཐབས་འདིས་སེམས་ཅན་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་དཔག་ཏུ་མེད་གྲངས་མེད་པ་རྣམས་ཀྱི་དོན་བྱས་སོ༎ sa khalvanenopāyena aprameyāṇāmasaṃkhyeyānāṃ sattvakoṭīnayutaśatasahasrāṇāmarthamakārṣīt sa.pu.76ka/128; akārayat — བསོད་ནམས་དགྱེས་དེས་གླང་བུ་རྣམས། /ཉོན་མོངས་དག་ལས་གྲོལ་བར་བྱས༎ sa vṛṣāṇāṃ vṛṣarataḥ kleśamuktimakārayat
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.216ka/24.96; samakārayat — གཙུག་ལག་ཁང་ནི་དེ་ཡིས་བྱས༎ vihāraṃ samakārayat a.ka.190kha/21.73;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. = བྱེད་པ kṛtiḥ, karaṇam — བྱས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བྱེད་པ་ལའོ༎ kṛtiḥ karaṇam ta.pa.201ka/869; དེས་སྐྱེད་ལས་ལ་ནུས་འགྱུར་གྱི། /ཇི་ལྟར་བྱས་པ་ཉམས་པར་འགྱུར༎ tajje karmaṇi śaktāḥ syuḥ kṛtihāniḥ kathaṃ bhavet
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.118ka/1.281 2. praṇayanam — དོན་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་མཐོང་བ་ལ་སོགས་པའི་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་པ་ནི་སྐྱེས་བུ་ཉེས་པ་ཟད་པ་སྟེ།དེས བྱས་པ་ནི་མི་སླུ་བ་ཞེས་བྱའོ༎ yathārthadarśanādiguṇayuktapuruṣa āptaḥ
- language:
- Sanskrit
-
tatpraṇayanamavisaṃvādaḥ pra.vṛ.323ka/73; 3. = བྱས་པ་ཉིད kṛtakatā — གལ་ཏེ་བྱས་པ་ལོག་པའི་ཤེས་པའི་རྒྱུ་ཡིན་ན་དེའི་ཚེ་མ་བྱས་པ་ཡང་དག་པའི་ཤེས་པའི་རྒྱུ་ཉིད་ཡིན་ནོ༎ yadi kṛtakatā mithyājñānanibandhanam, tadā samyagjñānasyākṛtakatā hetuḥ ta.pa.170kha/799;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. 1.
- language:
- Sanskrit
-
i. kṛtaḥ — ཡང་ན་ངེས་སྦྱོར་སྐྱེས་བུ་ཞེས། /ཕྱོགས་ནི་གཞན་གྱིས་བྱས་པ་ཡིན༎ puruṣo vā niyogaḥ syāditi pakṣāḥ paraiḥ kṛtāḥ
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.11kha/13; anuṣṭhitaḥ — དེ་ནས་དེས་ཇི་སྐད་བསྒོ་བ་བཞིན་དུ་ཐམས་ཅད་བྱས་པ་དང tatastayā yathāsandiṣṭaṃ sarvamanuṣṭhitam vi.va.316kha/1.129; kalitaḥ — ལང་ཚོ་དགའ་མའི་རྩེ་ས་ཉེ་བའི་ནགས། /ཅི་སླད་ཁྱོད་ཀྱི་མི་བཟད་ཆགས་བྲལ་བྱས༎ ratervilāsopavanaṃ vayaśca kenāsamaste kalito virāgaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.195kha/22.32; ghaṭitaḥ — རུས་པ་ལས་བྱས་པའི་དྲ་བའི་འཁྲུལ་འཁོར་ལས asthighaṭitapañjarād yantrāt bo.pa.98kha/65; vihitaḥ—ཕྱག་དང་མགྲོན་ཆ་བྱས་པ་ཡིས། /རྒྱལ་བ་ཐུབ་པ་དེས་སྨྲས་པ༎ so'bravīdvihitātithyaṃ nṛpatiṃ praṇataṃ muniḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.211kha/24.42; āhitaḥ — ཤིང་ལ་མེས་བྱས་པའི་ཁྱད་པར་བསྲེགས་པ་ལ་སོགས་པའི་མཚན་ཉིད kāṣṭhasya hi vahnyāhito viśeṣo dāhādilakṣaṇaḥ pra.a.99ka/106; kalpitaḥ — བ་ཤིཥྛ་ཞེས་བྱ་བར་སྔོན། /དགྲ་བཅོམ་ཉིད་ཐོབ་སེམས་རབ་དང་། /རབ་ཞིའི་དགའ་ཚལ་གྲོང་པ་ཡིས། /བྱས་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་ན་གནས༎ vasiṣṭhākhyaḥ purā'rhattvaṃ prāptaścittaprasādavān
- language:
- Sanskrit
-
uvāsa praśamārāme vihāre paurakalpite
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.6kha/50.61; nirvṛttaḥ — གང་གཙུབ་ཤིང་གཙུབས་པའི་སྐྱེས་བུས་བྱས་པ་དེ་ལ་སྐྱེས་བུས་མ་བྱས་པ་མི་སྲིད་པའི་ཕྱིར yastvaraṇinirmathanādi puruṣairnirvṛttam, tatrāpauruṣeyatvāsambhavāt ta.pa.170kha/798; pratipannaḥ — བག་སར་གཞོན་ནུ་མ་དེ་དང་སྦྲུལ་གྱིས་ནི་ཇི་སྐད་བསྟན་པ་བཞིན་དུ་བྱས་སོ༎ vadhūkumārī āśīviṣaśca yathānuśiṣṭaḥ pratipannaḥ vi.va.201kha/1.75; āpāditaḥ — དེས་བྱས་པ་ན་གསལ་བ་མ་བྱས་པར་མི་འགྱུར་ཏེ na hi tenā''pāditā satī vyaktirnā''pāditā bhavet ta.pa.205ka/878; kāritaḥ — བརྟེན་ནས་དངོས་རབ་སྐྱེ་བར་མངོན་འཇུག་པའི། /སྐྱེ་བོ་ཇི་ལྟར་གཞན་གྱིས་བྱས་ལ་བརྟེན༎ pratītyabhāvaprabhave kathaṃ janaḥ samakṣavṛttiḥ śrayate'nyakāritam
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.145kha/24
- language:
- Sanskrit
-
ii. = མཛད་པ viracitaḥ — ཞེས་པ་དགེ་བའི་དབང་པོས་བྱས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་དཔག་བསམ་གྱི་འཁྲི་ཤིང་ལས།ང ལས་ནུའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པའི་ཡལ་འདབ་སྟེ་བཞི་པའོ༎ iti kṣemendraviracitāyāṃ bodhisattvāvadānakalpalatāyāṃ māndhātravadānaṃ nāma caturthaḥ pallavaḥ a.ka.46kha/4.120; praṇītaḥ — གཞན་སྐྱེས་བུས་བྱས་པའི་ཚིག་ལ་སོགས་པ་ནི་མ་ཡིན་ནོ༎ nānyatpuruṣapraṇītavacanādikam ta.pa.130kha/712
- language:
- Sanskrit
-
iii. iṣṭaḥ — ཀུན་དགའ་བོ་ནོར་བུ་ཅན་འདིར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་ནོར་བུ་མང་པོའི་མཆོད་སྦྱིན་བྱས་པས asyāmānanda maṇivatyāṃ bodhisattvena bahubhirmaṇibhiryajño ya(?i)ṣṭaḥ vi.va.156ka/1.44 2. kāritavān — ལས་དེས་ན་ལན་དྲུག་སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ལ་དབང་བྱས་སོ༎ tena karmaṇā ṣaṭkṛtvo deveṣu trayastriṃśeṣu rājaiśvaryādhipatyaṃ kāritavān vi.va.167kha/1.56;
- language:
- Sanskrit
-
vi. kṛtakaḥ — དེ་ལ་ཁ་ཅིག་ནི་བྱས་པ་ཡིན་ཏེ་བུམ་པ་ལ་སོགས་པ་ལྟ་བུའོ༎ tatra kecit kṛtakāḥ, yathā—ghaṭādayaḥ ta.pa.226ka/167; kartṛkaḥ — རྒྱུར་མངོན་པར་ཞེན་པ་འདི་ནི་དེས་བྱས་པ་མ་ཡིན་ནོ༎ nāyaṃ tatkartṛkaḥ kāraṇābhiniveśaḥ abhi.sphu.96ka/774;
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. mayaḥ — ཤིང་ལས་བྱས་པའམ་སྨྱིག་མ་ལས་བྱས་པ dārumayaṃ vaṃśamayaṃ vā vi.sū.69ka/86;
- language:
- Sanskrit
-
sahāyakapadam — ཕ་ནི་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ཡང་། /འདི་ཡི་རྒྱལ་སྲིད་འཕྲོག་ཏུ་འོངས། /བདག་ཅག་རྣམས་ཀྱིས་རབ་ཞི་བྱས། /དེ་ལ་ཅི་ཞིག་བརྗོད་པར་བྱ༎ pitā pravrajito'pyasya rājyaṃ hartumupāgataḥ
- language:
- Sanskrit
-
āvābhyāṃ praśamaṃ nītastatra kā nāma vācyatā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.317ka/40.115; ཆགས་བྲལ་ཡོངས་སུ་སྨིན་པ་ཡིས། /དེར་ནི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ། /བྱམས་པས་དག་བྱས་བརྩེ་བ་དག། /དབེན་པའི་གྲོགས་སུ་དེ་ཡིས་བསྟེན༎ vairāgyaparipākeṇa tatra maitrīpavitritām
- language:
- Sanskrit
-
bheje sa sarvasattveṣu vivekadayitāṃ dayām
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.250kha/29.39.
- language:
- Sanskrit
byas pa/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.