- skyon med/
- ID:
- T12971
- སྐྱོན་མེད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > skyon med/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > kyönmé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: faultless; flawless; flawlessness
Others' Translations: {C}certainly; (lit.: re-drawing); the way of salvation (of Śrāvakas and Pratyekabuddhas); the fixed condition (of Bodhisattvas); ripening; (distinctive) way of salvation (of Bodhisattvas); definite way of certain salvation
Sanskrit: {C}niyāmata; {C}nyāma; nirdoṣa
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
faultless
- language:
- English
-
1) flawless, faultless, immaculate, intact, impeccable, perfect, free from fault / defect / damage, without fault; harmless, beyond the vice of, 2) no harm / matter; it doesn't matter!
- language:
- English
-
there is nothing wrong with it!
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
faultless, immaculate, intact, impeccable, perfect, free from fault/ defect/ damage, beyond the vice of, no harm/matter, harmless, w/o fault
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[170] 1༽ སྐྱོན་ཆ་མེད་པ། ... སྐྱོན་མེད་སྐྱོན་བཙུགས། ... 2༽ སངས་རྒྱས་ཤིག་གི་མཚན། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) སྐྱོན་ཆ་མེད་པ། སྐྱོན་མེད་སྐྱོན་བཙུགས། (２) སངས་རྒྱས་ཤིག་གི་མཚན།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
1 སྐྱོན་ཆ་མེད་པ། སྐྱོན་མེད་སྐྱོན་བཙུགས། 2 སངས་རྒྱས་ཤིག་གི་མཚན།
- language:
- Tibetan
9. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- asvinna
- acchidra
- adoṣa
- anavadya
- anāmaya
- niratyaya
- nirdeṣa
- nirmala
- nyāma
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. nirdoṣaḥ — nirdoṣaḥ kleśajaladhau kṣipto'haṃ viṣame tvayā a.ka.66.98; ta.pa.170ka/797; adoṣaḥ vā.ṭī.58ka/14; doṣābhāvaḥ ta.sa. 105kha/925; nirāmayaḥ he.ta.8kha/24; anāmayaḥ — satyaṃ nityamanāmayaṃ ca vadane vidvatpriyaṃ bhūṣaṇam a.ka.53.1; acchidram — acchidraśīlasya tathāgatasya la.vi.184ka/279; niśchidram ra.vi.105kha/58; anavadyaḥ — vaidyo'navadyaḥ sugataḥ prasādī a.ka.58.16; niravadyaḥ jā.mā.4/1; anāgaḥ jā.mā.294/171; anaṅganam — sarāgaṃ cittaṃ sarāgacittamiti yathābhūtaṃ prajānāti
- language:
- Sanskrit
-
…sāṅganam…anaṅganam…audārikaṃ cittamaudārikacittamiti yathābhūtaṃ prajānāti da.bhū.199kha/21; anāvilaḥ — idaṃ tat sarvabuddhānāṃ kāyaguhyamanāvilam gu.sa.115ka/54; niṣkaluṣaḥ bo.bhū.116ka/149; niratyayaḥ śa.bu.110; akalmaṣaḥ śa.bu.24; aduṣṭaḥ ta.pa. 241ka/952; svasthaḥ — སྐྱོན་མེད་པའི་མིག svasthanetram ta.pa.129ka/709; śuddhaḥ — śuddhājīvena jīvatā jā.mā.178/102; śuciḥ — nityaṃ śucigaveṣiṇā jā.mā.178/102 2. pā. nyāmā, anāsravā bhūmiḥ — āma ucyate doṣaḥ kṣayo vā
- language:
- Sanskrit
-
sa yatra nāsti sā nyāmā nivātavadanāsravā bhūmiḥ ma.ṭī.316ka/189; niyāmā — āryamārgotpādo niyāmā'vakrāntisamudāgamaḥ ma.bhā.189; dra. niya(yā)māvakrāntipāṭhe'pi niyama eva niyamaḥ (niyāmā ?) ma.ṭī.190; niyāmaḥ — avakrānto bhavati bodhisattvaniyāmam bo.bhū.168ka/223.
- language:
- Sanskrit