- skyo ba/
- ID:
- T12713
- སྐྱོ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > skyo ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > kyowa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: discouragement; sorrow; grief; weariness
Others' Translations: {C}agitation; depressed; meek; disregard for worldly things; sorrow; repentance; indifference; disgust; anxious; feel exhausted; fatigue; turns back; recedes; is made to desist; is worn down; tribulation
Sanskrit: {C,MSA,MV}udvega; {C}nirvinna; {C}nirveda; {C}udvigna (-cittena); {C}khidyati; {C,MSA}kheda; {C}nirvartate; {MSA}nirvid; {MV,MSA}parikheda; {C}bhajyati; {C}saṃvega
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
I). sadness, disenchantment, grief, worry, weariness, distress, melancholy, despair, remorse, depression, dissatisfaction, sorrow, distaste, disgust. II). སྐྱོ་བ་, སྐྱོ་བ་, སྐྱོ་བ་ intr. v.; 1) to grieve, worry, be / feel sad, gloomy, discontent, discouraged, dejected, depressed, saddened, sorrowful, be ill-humored, grieved, feel an aversion, vexed. 2) to feel weary, be weary, dissatisfied, tired, fed up, discontented, disheartened, disenchanted, disgusted. 3) repentance. 4) old feuds. See also སྐྱོ་མེད་ indefatigably
- language:
- English
-
grief
- language:
- English
-
will sadden
- language:
- English
-
being discouraged; x ཆོས་ཐུན་རིང་དྲགས་པ་སོགས་ཀྱིས་སྐྱོ་བ་ being discouraged if, for example, a teaching is too long
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
feel weary
- language:
- English
-
1) sadness, grief, worry, weariness, distress, melancholy, despair, remorse, depression, sorrow Ii; 2) grieve, worry, be/ feel sad/ ill-humored, gloomy, discontent, dejected, depressed, discouraged, saddened, sorrowful [song]; 3) feel weary, tired, fed up,weariness, discontented, disheartened, disgusted, vexed, averse to; 4) repentance; 5) old feuds; 6) comforter, companion,
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
disgust, worried, vexed, aversion, discontent, grief, sorrow, grieving, mourning, old quarrels and feuds, repentance, revulsion, depressed, sad
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
dissatisfaction/ disgust/ disenchantment/ distaste/ revullsion; to be(come) disgusted/ dissatisfied/ disenchanted (with)
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[166] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ 1༽ སེམས་སྡུག་འབྱུང་བའམ། མྱ་ངན་སྐྱེ་བ། ... སེམས་སྐྱོ་བ། ... ཡིད་སྐྱོ་ནས་མིག་ལྟ་མི་བཟོད་པ། ... སེམས་སྡུག་ཡིད་སྐྱོ། ... 2༽ ཡིད་སུན་པ་དང། ཞེན་ཁ་ལོག་པ། ... ངལ་དུབ་བྱུང་ཡང་མི་སྐྱོ་བ། ... བྱས་ཉེས་བྱུང་བ་ལ་སྐྱོ་ནས་འགྱོད་སེམས་སྐྱེས་པ། ... 2. ངེས་འབྱུང་ངམ། ཡིད་འབྱུང་གི་སེམས། ... སྐྱོ་བ་བསང་བ། ... སེམས་ལ་ [167] སྐྱོ་བ་སྐྱེས་པ།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་མི་དད་པ〕(1)སེམས་སྡུག་འབྱུང་བའམ། མྱ་ངན་སྐྱེ་བ། སེམས་སྐྱོ་བ། ཡིད་སྐྱོ་ནས་མིག་ལྟ་མི་བཟོད་པ།སེམས་སྡུག་ཡིད་སྐྱོ། (２) ཡིད་སུན་པ་དང་། ཞེན་ཁ་ལོག་པ། ངལ་དུབ་བྱུང་ཡང་མི་སྐྱོ་བ། བྱས་ཉེས་བྱུང་བ་ལ་སྐྱོ་ནས་འགྱོད་སེམས་སྐྱེས་པ། (3)ངེས་འབྱུང་ངམ། ཡིད་འབྱུང་གི་སེམས། སྐྱོ་བ་བསང་བ། སེམས་ལ་སྐྱོ་བ་སྐྱེས་པ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1. ཐ་མི་དད་པ 1 སེམས་སྡུག་འབྱུང་བའམ། མྱ་ངན་སྐྱེ་བ། སེམས་སྐྱོ་བ། ཡིད་སྐྱོ་ནས་མིག་ལྟ་མི་བཟོད་པ། སེམས་སྡུག་ཡིད་སྐྱོ། 2 ཡིད་སུན་པ་དང༌། ཞེན་ཁ་ལོག་པ། ངལ་དུབ་བྱུང་ཡང་མི་སྐྱོ་བ། བྱས་ཉེས་བྱུང་བ་ལ་སྐྱོ་ནས་འགྱོད་སེམས་སྐྱེས་པ།
- language:
- Tibetan
-
2. ངེས་འབྱུང་ངམ། ཡིད་འབྱུང་གི་སེམས། སྐྱོ་བ་བསང་བ། སེམས་ལ་སྐྱོ་བ་སྐྱེས་པ།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- udvegaḥ
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- udvigna
- nirvid
- nirviṇṇa
- saṃvega
- udvega
- khinna
- kheda
11. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- udvigna
- nirvid
- saṃvega
- udvega
- khinna
- kheda
- āhā
- udvegamānasa
- nirveda
- śola
- hāhā
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
=I. kri. (aka.; avi.) khidyate — tiṣṭhan parārthaṃ saṃsāre kṛpāluḥ kena khidyate bo.a. 7.28; udvijate — suhṛdo'pyudvijante'smāt bo.a. 6.5 ཨཱིཨཱི. saṃ.
- language:
- Sanskrit
-
1. = ཡིད་འབྱུང་བ udvegaḥ — སེམས་སྐྱོ་བ cetasa udvegaḥ bo.bhū.91kha/116; སྐྱོ་བའི་རྒྱུ udvegahetuḥ ma.bhā.4ka/1.12; saṃvegaḥ, saṃsāraduḥkhanirvedanam — stutyādayaśca me kṣemaṃ saṃvegaṃ nāśayantyamī bo.a.6.98; nirvedaḥ — śrutvaitat sugatenoktam…paraṃ nirvedamāyayau a.ka.89.49; nirvid — buddhadhātuḥ sa cenna syānnirvidduḥkhe'pi ra.vi.1.40
- language:
- Sanskrit
-
2. khedaḥ — saṃsaran subahukalpakoṭiyaḥ khedabuddhi na ca jātu jāyate rā.pa.231kha/124; དགའ་དང་སྐྱོ་བ་ཐམས་ཅད་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་རབ་ཏུ་སྤྱད khedapramodasamatāsakalapracāraḥ sa.u.33.21; parikhedaḥ — akhedamanaskāro dānādiprayogaparikhede śatrusaṃjñākaraṇāt sū.a.177kha/72; dainyam — ཞེ་སྡང་ནི་སྐྱོ་བའི་རྣམ་པར་འཇུག་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཏེ dainyākāravartī dveṣa iti abhi.sphu.136kha/849 3. kopaḥ — samavāyātmikā vṛttistasya teṣviti cennanu
- language:
- Sanskrit
-
tasyāmapi vicāro'yaṃ kopenaiva pradhāvati ta.sa.23kha/252 ཨཱིཨཱིཨཱི. bhū.kā.kṛ. = སྐྱོ་བར་གྱུར་པ udvignaḥ — cīvarodvignagātrasya varavastrābhilāṣiṇaḥ a.ka.40.90; ma.vyu.6808; khinnaḥ — dadarśaikākinīṃ tatra bhaginīṃ kanakaprabhām
- language:
- Sanskrit
-
khinnām a.ka.106.14; kheditaḥ — མི་སྐྱོ akheditaḥ bo.a. 5.56.
- language:
- Sanskrit