- skyes rabs/
- ID:
- T12648
- སྐྱེས་རབས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > skyes rabs/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > kyerap (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
སྐྱེས་པའི་རབས།
Hopkins' Translations: life stories; discourses on [Buddha's previous] births
Others' Translations: {C}birth-stories
Sanskrit: jātaka
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
1) [Jataka] birth life stories [of Buddha]. 2) stories of a succession of lives. 3) former lives. One of གསུང་རབ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་. twelve scriptural categories of Buddhas teachings. life-story/ genealogy/ family lineage
- language:
- English
-
Skt. Jataka
- language:
- English
-
The Garland of Rebirths
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) [jataka] birth life stories [of Buddha]; 2) stories of a succession of lives; 3) former lives
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
jataka, genealogy, series of births of an individual, history of previous lives
- language:
- English
6. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
སྤྱིར་ན་སྐྱེ་བ་སྔ་མ་རིམ་བྱུང་གི་ལོ་རྒྱུས་ལ་གོདགོས་ཤིང་། སྐབས་འདིར(མཆན། 《དེབ་ཐེར་དམར་པོ》པེ་ཅིན་མི་རིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་གི་ལྕགས་པར་མའི་ཤོག་གྲངས༡༩༩ཐོག་གི་རྒྱལ་བུ་ཆེན་པོས་བྱམས་ཆོས་དང་སྐྱེས་རབས་ཞུས་ཞེས་པ་འདིའི་སྐབས་སུ་གོ་དགོས)ཀརྨ་པ་རོལ་པའི་རྡོ་རྗེས་ཡོན་རྒྱལ་རབས་ཀྱི་གོང་མ་ཐོ་ཀེན་ཐེའི་མུར་གྱི་སྲས་ལ་སྐྱེས་རབས་གསུངས་ཞེས་པ་ཙམ་ལས་སྐྱེས་རབསགང་ཞིག་གསུངས་པ་ཡིན་མིན་སྐོར་དེབ་དམར་ལ་མཆནའགྲེལ་འབྲི་སྐབས《སྐྱེས་རབས་སོ་བཞི་པ》ཡིན་ཤག་གིསའགྲེལ་བཤད་དེ་ལྟར་བྲིས་ཀྱང་རྗེས་སུ་སི་ཏུ་རིན་པོ་ཆེ་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་མཛད་པའི《ཀརྨ་ཀམ་ཚང་གི་ཆོསའབྱུང》མཇལ་སྐབས་རྒྱལ་སྲས་དེ་ལ་གསུངས་པའི་སྐྱེས་རབས་ནི《སྐྱེས་རབས་བརྒྱ་རྩ》ཡིན་པར་གསལ་འདུག་པས། ཀརྨ་པ་སྐུ་ཕྲེང་གསུམ་པ་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེས་མཛད་པའི《སྐྱེས་རབས་བརྒྱ་རྩ》ཞེས་པ་དེ་ཡིན་འདུག་ཅིང་། དེ་ནི་སློབདཔོན་དཔའ་བོས་མཛད་པའི《སྐྱེས་རབས་སོ་བཞི་པ》ལསྐྱེས་རབས་གཞན་དག་མང་པོ་ནས་དྲུག་ཅུ་རེ་བདུན་ཙམ་ཟླུཁ་སྐོང་མཛད་དེ་བརྒྱ་དང་གཅིག་ཚང་བར་མཛད་པ་དེ་ཡིན། དཔར་མ་ལ་ཤོག་གྲངས༤༨༧ཡོད།
- language:
- Tibetan
9. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- jātaka