- skyes bu byed pa'i 'bras bu/
- ID:
- T12565
- སྐྱེས་བུ་བྱེད་པའི་འབྲས་བུ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > skyes bu byed pa'i 'bras bu/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > kyebu jepé drebu (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: personally made effect
Sanskrit: {MSA,MV}puruṣa-kāra-phala
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Result of the acting person is that the cause, though small, can be increased into many results
- language:
- English
-
1) effect of an acting person. result of the acting person; result caused by a human agent. See འབྲས་བུ་ལྔ་. 2) the result of human effort / activity
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) effect of an acting person; 2) the result of human effort/ activity
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[164] འབྲས་བུ་ལྔའི་ནང་ཚན་སྐྱེས་བུའམ་གང་ཟག་གི་རྩོལ་བ་ལ་བརྟེན་ནས་ཐོབ་པའི་འབྲས་བུ། ཞིང་ལ་སོ་ནམ་བྱས་པས་ལོ་ཏོག་རྙེད་པ་དང། ཚོང་བྱས་པས་རྒྱུ་ནོར་ཐོབ་པ་ལྟ་བུ། ལྷན་ཅིག་འབྱུང་རྒྱུ་དང་མཚུངས་ལྡན་གྱི་རྒྱུ་གཉིས་ཀྱི་འབྲས་བུའོ། ...
- language:
- English
8. Thupten Phuntsok Dictionary
འབྲས་བུ་ལྔའི་ནང་ཚན་སྐྱེས་བུའམ་གང་ཟག་གི་རྩོལ་བ་ལ་བརྟེན་ནས་ཐོབ་པའི་འབྲས་བུ། ཞིང་ལ་སོ་ནམ་བྱས་པས་ལོ་ཏོག་རྙེད་པ་དང་། ཚོང་བྱས་པས་རྒྱུ་ནོར་ཐོབ་པ་ལྟ་བུ། ལྷན་ཅིག་འབྱུང་རྒྱུ་དང་མཚུངས་ལྡན་གྱི་རྒྱུ་གཉིས་ཀྱི་འབྲས་བུའོ། །
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
འབྲས་བུ་ལྔའི་ནང་ཚན་སྐྱེས་བུའམ་གང་ཟག་གི་རྩོལ་བ་ལ་བརྟེན་ནས་ཐོབ་པའི་འབྲས་བུ། ཞིང་ལ་སོ་ནམ་བྱས་པས་ལོ་ཏོག་རྙེད་པ་དང༌། ཚོང་བྱས་པས་རྒྱུ་ནོར་ཐོབ་པ་ལྟ་བུ། ལྷན་ཅིག་འབྱུང་རྒྱུ་དང་མཚུངས་ལྡན་གྱི་རྒྱུ་གཉིས་ཀྱི་འབྲས་བུའོ།
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- puruṣakāraphalam
11. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- puruṣakāraphala
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
pā. puruṣakāraphalam, pañcaphaleṣu ekam — samāsataḥ pañca phalāni
- language:
- Sanskrit
-
vipākaphalaṃ niṣyandaphalaṃ visaṃyogaphalaṃ puruṣakāraphalamadhipatiphalañca bo.bhū. 60ka/72; ma.vyu.2274.
- language:
- Sanskrit