- phyi/
- ID:
- T123387
- ཕྱི (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > phyi/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chi (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- is a resultative of
- 'byi/
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
ཕྱི། དབྱི། དབྱིད། ཕྱིས། ཕྱིས།
Hopkins' Translations: (1) external; outside; outer; generality (2) wipe; wipe away; erase; wiping
Others' Translations: {C}outwardly; on the object-side
Sanskrit: {LCh,C,MSA,MV}bāhya; {C,L}bahirddhā {C}(=bāhya); {MSA}bahirdhā; {MSA}bāhyaka; {MV}carama
Check tenses. Thumi (p.164) lists dbyi / 'byid / phyis / phyis for the verb to erase. No mention of phyi. Also, generality is spyi, no? {T}
- language:
- Tibetan
4. Rangjung Yeshe Dictionary
1) out-, ex-, behind, outer, outward, outside [in the beginning of a sentence, future, when also nang and gsang comes] -ly, external, outwardly, outer/ exoteric; outer/ outward(ly)/ external(ly); [in the beginning of a sentence, when also ནང་ and གསང་ comes], dirt, outside, outside. 2) the future, later, following, next. 3) dirt. 4) the spur of birds. 5) parting, final, further, latter; late; external, outer, outer aspect
- language:
- English
5. Ives Waldo Dictionary
1) out-, ex-, behind, back[wards], rear outer, outward, outside, -ly, external, outwardly, abroad, foreign, dirt ??; 2) the future, later, following, next; 3) the spur of birds; 5) parting, final, further, latter; 6) material, non-mental; 7) late [comp phyi po]
- language:
- English
6. Jim Valby Dictionary
outside, outer, 1 of dus gsum, behind, backwards, after, afterwards, later
- language:
- English
9. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- phyi rol/, phyi rgol/, phyi phyag, phyi rgyud/, phyi don/
-
༡ ནང་གི་ལྡོག་ཟླ་སྟེ། ཁང་བ འི་ཕྱི་ནང་། ལྭ་བའི་ཕྱི་མ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ དུས་ཚོད་དང་བྱ་བའི་སྔ་ཕྱིའི་གཞུག་མ་སྟེ། དུས་སྔ་ཕྱི། ཕྱི་ཉིན། ཕྱི་ལོ། དཔྱད་པ་སྔོན་ལ་བཏང་ན་མཁས་པ་ཡིན། འགྱོད་པ་ཕྱི་ནས་སྐྱེས་ན་གླེན་པ་ཡིན། ཚིག་སྔ་ཕྱི། བཤད་ཚུལ་སྔ་ཕྱི་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ རྒྱལ་ཁབ་གཞན་པའི་དོན་ཏེ། ཕྱི་གླིང་ ། ཕྱི་འབྲེལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༤ རྒྱབ་ངོས་སམ་རྒྱབ་ཕྱོགས་ཀྱི་དོན་ཏེ། ཕྱི་ལ་མ་བསྐྱུར། ཕྱི་ལ་མ་འཁོར། ཕྱི་མིག་བལྟས། ཕྱི་བཞིན་འབྲངས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༥ ཕྱིས་ཀྱི་སྐུལ་ཚིག་ལ་ཕྱི་འབྲི་བའང་ཡོད། ( ཕྱི་རྒྱུད ) རྙིང་མ་བའི་ལུགས་ཀྱི་ཕྱི་ཀྲི་ཡའམ་བྱ་རྒྱུད་རྣམས་སྟོན་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ཉིད་ཀྱིས་གསུངས། ཨུ་པའམ་སྤྱོད་རྒྱུད་དང༌། ཡོ་གའམ་རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་རྣམས་ནི་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱིས་གསུངས་སོ།། ( ཕྱི་དོན ) ( ༡ ) རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཕྱི་འབྲེལ་ལས་དོན། ( ༢ ) གཟུང་བ་ཡུལ་གྱི་དོན།
- language:
- Tibetan
12. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ནང་གི་ལྡོག་ཟླ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཁང་བའི་ཕྱི་ནང་། ལྭ་བའི་ཕྱི་མ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.རྒྱལ་ཁབ་གཞན་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཕྱི་གླིང་ཕྱི་འབྲེལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
3.རྒྱབ་ངོས་སམ་རྒྱབ་ཕྱོགས་ཀྱི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཕྱི་ལ་མ་བསྐྱུར། ཕྱི་ལ་མ་འཁོར། ཕྱི་མིག་བལྟས། ཕྱི་བཞིན་འབྲངས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
4.དུས་ཚོད་དང་བྱ་བའི་སྔ་ཕྱིའི་གཞུག་མ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) དུས་སྔ་ཕྱི། ཕྱི་ཉིན། ཕྱི་ལོ། དཔྱད་པ་སྔོན་ལ་བཏང་ན་མཁས་པ་ཡིན། འགྱོད་པ་ཕྱི་ནས་སྐྱེས་ན་གླེན་པ་ཡིན། ཚིག་སྔ་ཕྱི། བཤད་ཚུལ་སྔ་ཕྱི་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
5.ཕྱིས་ཀྱི་སྐུལ་ཚིག་ལ་ཕྱི་འབྲི་བའང་ཡོད།
- language:
- Tibetan
13. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- apara
14. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
avya. bahiḥ — གང་ན་སྐྱེས་པ་སྤྲོ་ལྡན་པས། /ཕྱི་ཡི་ཐ་སྙད་ལ་དགའ་ཞིང་། /བུད་མེད་ཁྱིམ་གྱི་བྱ་བར་ཆགས། /དེ་ནི་དོན་ཀུན་ཕུན་སུམ་ཚོགས༎ sotsāhaḥ puruṣo yatra vyavahāraratirbahiḥ
- language:
- Sanskrit
-
gṛhavyāpārasaktā strī sarvāstatra susampadaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.176kha/79.15;
- language:
- Sanskrit
-
vi. 1. = ཕྱི་རོལ bāhyaḥ — གང་གང་ཕྱི་འམ་ནང་གི་བདེ་བ་དཔེ་མེད་ཅུང་ཟད་དག་དང་ནི། yadyatkiṃcitsukhamanupamaṃ bāhyamābhyantaraṃ vā a.ka.289kha/107.19 2. aparaḥ — ཕྱི་དེ་ཉིན aparasmindivase vi.va.166ka/1.55;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. udarkaḥ — ཕྱི་ནས་ཆོས་ཀྱི་བདེ་བ་ལ། /དེ་ལྟར་བྱས་ན་གནོད་དུ་དོགས༎ sukhodarkasya dharmasya pīḍā mā bhūttathaiva tu
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.117kha/197.
- language:
- Sanskrit
phyi/ has 6 other terms directly related to it, which are presented here.