- phan pa'i sems/
- ID:
- T120844
- ཕན་པའི་སེམས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > phan pa'i sems/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > penpesem (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: helpful mind; beneficial mind; benificent mind
Others' Translations: {C}mind interested only in the welfare (of all beings); with a thought of benevolence; mind which is well-disposed
Sanskrit: {C}hita-citta
- language:
- English
4. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
pā. hitacittatā, cittākārabhedaḥ — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ…སེམས་རྣམ་པ་བཅུ་བསྐྱེད་དེ… འདི་ལྟ་སྟེ། ཕན་པའི་སེམས་དང…སྟོན་པའི་སེམས་ཏེ bodhisattvaḥ…daśaprakāraṃ cittamutpādayati…tadyathā—hitacittatām…śāstṛcittatām śi.sa.86kha/85;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. hitāśaṃsā — ཕ་འམ་ཡང་ན་མ་ཡང་རུང་། /སུ་ལ་འདི་འདྲའི་ཕན་སེམས་ཡོད༎ kasya mātuḥ piturvā'pi hitāśaṃseyamīdṛśī
- language:
- Sanskrit
-
…bhaviṣyati bo.a.3ka/1.23.
- language:
- Sanskrit